Moja siostra wymyśliła przepis na pieczarki z grilla faszerowane kremowym serkiem.
Ma sœur a inventé une recette de champignons au barbecue farcis au fromage frais.
Zmodyfikowała swój przepis na faszerowane pieczarki, ostatecznie przygotowując je po burgundzku.
Elle a adapté sa recette de champignons farcis en les préparant finalement à la bourguignonne.
Delikatnie nałożyła czerwony kawior na jajka faszerowane, żeby wyglądały bardziej odświętnie.
Elle a délicatement posé du caviar rouge sur les œufs mimosa pour les rendre plus festifs.
Jajka faszerowane często wykańcza się solidną warstwą sosu majonezowego.
On garnit souvent les œufs mimosa d'une couche généreuse de sauce mayonnaise.
Ten przepis na faszerowane sardynki po marokańsku pochodzi wprost od mojej babci.
Cette recette de sardines farcies à la marocaine vient directement de ma grand-mère.
Dobrze doprawione faszerowane jajko może zastąpić cięższą i bardziej skomplikowaną przystawkę.
Un œuf farci bien assaisonné peut remplacer une entrée plus lourde et compliquée.
Kelner poleca domowe faszerowane jajko, przygotowane z dodatkiem ziół z ogrodu.
Le serveur recommande un œuf farci maison, préparé avec des herbes du jardin.
Żeby twoje faszerowane pomidory były wyrazistsze, dodaj do farszu drobno posiekany chorizo.
Pour relever tes tomates farcies, incorpore du chorizo coupé finement dans la farce.
Na półmisku każde faszerowane jajko jest ozdobione małym kawałkiem korniszona.
Sur le plateau, chaque œuf farci est décoré d'un petit morceau de cornichon.
Zamawiamy przy barze faszerowane jajko, czekając na podanie dania głównego.
Nous commandons un œuf farci au bar, en attendant que le repas principal arrive.
Każde faszerowane jajko posypują świeżo siekaną pietruszką i odrobiną papryki.
Ils garnissent chaque œuf farci avec du persil frais haché et un peu de paprika.
Przygotowuję faszerowane jajko na przystawkę, z tuńczykiem i majonezem.
Je prépare un œuf farci pour l'apéritif avec du thon et de la mayonnaise.
Wzięliśmy na przystawkę faszerowane pomidory, co już samo w sobie było bardzo sycące.
Nous avons pris des tomates farcies en entrée, ce qui était déjà très copieux.
