Połączenie w roku 2004 generuje jednak wartość dodatnią feeder value (+ [...] mln EUR).
Elle génère en tout état de cause une feeder value positive de [...] M€ en 2004.
Komisja uważa za uzasadnione uwzględnienie feeder value, w szczególności w przypadku spółki stosującej strategię połączeń poprzez hub, ponieważ taki dodatkowy przychód nie pojawiłby się, gdyby nie zostały otwarte wspomniane połączenia.
La Commission considère que la prise en compte de la feeder value est justifiée, surtout pour une compagnie menant une stratégie de hub, puisque cette contribution supplémentaire n'aurait pas existé si ces routes n'avaient pas été ouvertes.
Seria N'Zon Z to ponad 15 różnych modeli, wśród których znajdzie się odpowiednie wędzisko do każdego związanego z metodą feeder zadania, od połowu z bliska, po łowienie z ekstremalnych odległości.
Avec plus de 15 modèles différents, la série N'Zon Z couvre la totalité des besoins en feeder, des pêches proches à longues distances et le method.
szacunkowa marża brutto za rok 2005 ([...] mln EUR, to znaczy [...] % przychodów, po odjęciu "feeder value") jest zdecydowanie dodatnia.
la marge brute estimée pour 2005 ([...] millions d'Euros soit [...]% des revenus, feeder value exclue) est largement positive.
Te turnieje feeder są bardzo popularnym sposobem na zdobycie wejściówki na jedne z najbardziej prestiżowych wydarzeń, w tym CPP (na Bahamach), MILLIONS i Grand Prix, które są częścią polskisvenskamagyarPortuguês (Brasil)
Ces tournois feeder sont régulièrement utilisés pour décrocher des sièges pour certains des tournois les plus prestigieux tels que la CPP (organisée au Bahamas), le MILLIONS et le Grand Prix, qui font tous polskisvenskamagyarPortuguês (Brasil)
Domyślnie Feeder doda nowe elementy bezpośrednio do kanału, użyj tego, aby otworzyć je w oknie edycji.
Par défaut, Feeder ajoutera de nouveaux éléments directement au flux, utilisez ceci pour les ouvrir dans l'édition de Windows à la place.
W przeciwieństwie do podobnych produktów, Easy Feeder wyposażony jest w mieszadło, które miesza stopniowo dozowane do zbiornika komponenty.
Contrairement aux produits comparables, le Easy Feeder dispose d'un agitateur qui mélange les composants dosés dans le réservoir.
Dom Feeder Bird (ręcznie malowane i ręcznie).
Maison Bird Feeder (peint à la main et fabriqués à la main).
Jednym z popularnych pakietów funkcji do zastosowania w robotach spawalniczych jest KUKA Master Feeder Quadro-Drive z napędem 4-rolkowym bezpośrednio w chwytaku robota.
Un des groupes de fonctions ayant beaucoup de succès pour l'utilisation avec des robots de soudage est le KUKA Master Feeder Quadro-Drive avec un entraînement à 4 galets directement dans le poignet du robot.
Jeśli publikujesz na Twitterze lub Facebooka po raz pierwszy lub jeśli autoryzacja Facebook wygasła, Feeder wyświetli teraz przycisk Ustawienia, który przeniesie Cię bezpośrednio do odpowiedniej sekcji w widoku Ustawienia.
Lors de la publication sur Twitter ou Facebook pour la première fois, ou si l'autorisation Facebook a expiré, Feeder affiche maintenant un bouton Paramètres qui vous mènera directement à la section appropriée dans la vue Paramètres.
Górnicy używają sygnału leaky feeder do porozumiewania się w kopalni,
Les mineurs utilisent un réseau interne à la mine.
Górnicy używają sygnału leaky feeder do porozumiewania się w kopalni, ale on nie jest kompatybilny z naszymi komunikatorami.
Les mineurs utilisent un réseau interne à la mine. On ne peut pas l'utiliser, en l'état.
Feeder udostępnia teraz skryptozakładkę, którą można zainstalować za pomocą zaawansowanych preferencji.
Le chargeur fournit maintenant également un bookmarklet qui peut être installé via les préférences avancées.
