Wyraźnie widać sezonowy skok rezerwacji hoteli w okresach ferii i wakacji szkolnych.
On remarque une forte saisonnalité des réservations d'hôtels autour des vacances scolaires.
Rodzice często planują wyjazdy tak, żeby pasowały do szkolnych ferii ich dzieci.
Les parents organisent souvent leurs voyages en fonction des vacances scolaires de leurs enfants.
W kalendarzach wyraźnie zaznaczone są daty szkolnych ferii w każdej strefie.
Les calendriers affichent clairement les dates des vacances scolaires de chaque zone.
Najlepsze wspomnienia z dzieciństwa ma z zimowych ferii świątecznych spędzanych u babci.
Ses meilleures souvenirs d'enfance viennent des vacances d'hiver passées chez sa grand-mère.
Proponuję, żebyśmy odłożyli tę ważną decyzję do czasu po zakończeniu ferii szkolnych.
Je te propose de rejeter cette décision importante au retour des vacances scolaires.
Wiele osób korzysta z ferii zimowych, aby nadrobić brakujący sen.
Beaucoup de gens profitent des vacances d'hiver pour rattraper du sommeil.
Zaczyna swój nowy kurs tańca we wtorek, zaraz po zakończeniu ferii szkolnych.
Elle commence son nouveau cours de danse mardi, après la fin des vacances scolaires.
Festiwal odbędzie się mniej więcej w połowie listopada, tuż po zakończeniu szkolnych ferii.
Le festival aura lieu à la mi-novembre, juste après la fin des vacances scolaires.
Premiera filmu została przyspieszona o rok, aby wykorzystać okres ferii szkolnych.
La sortie du film a été avancée d'un an pour profiter des vacances scolaires.
Nauczyciele ze strefy C dostosowują terminy sprawdzianów przed rozpoczęciem ferii.
Les professeurs de la zone C adaptent leurs évaluations avant le départ en vacances.
Moja ulubiona część ferii zimowych to zasiadanie pod kocem z dobrą książką.
Ma partie préférée des vacances d'hiver est de me blottir avec un bon livre.
Cena wyjściowa biletów lotniczych często rośnie w miarę zbliżania się ferii szkolnych.
Le prix initial des billets d'avion augmente souvent à l'approche des vacances scolaires.
Zorganizowali przebieraną imprezę après-ski, żeby wspólnie uczcić koniec zimowych ferii.
Ils ont organisé une soirée après-ski costumée pour fêter la fin des vacances d'hiver ensemble.
