Vertaling van "fermy" in Frans
tytuł otrzymuje brzmienie: "Minimalne kryteria, jakie muszą spełniać fermy drobiu produkujące jaja określone w art. 18 ust. 1 lit. a), b), c), d) i e)"
« Conditions minimales applicables aux élevages qui produisent des oeufs visés à l'article 18 paragraphe 1 points a), b), c), d) et e) ».
Fermy drobiu, ubojnie i zakłady przetwórcze mięsa drobiowego, hurtownie mięsa drobiowego i zakłady produkujące żywność dla drobiu.
Élevages avicoles, abattoirs et entreprises de transformation de la viande avicole, grossistes en viande de volaille et entreprises de production d'aliments pour volaille.
Podmioty prowadzące fermy zwierząt futerkowych z wyprzedzeniem powiadamiają właściwy organ o terminie uśmiercania zwierząt w celu umożliwienia przeprowadzenia monitorowania.
Les exploitants de fermes d'animaux à fourrure informent à l'avance les autorités compétentes de la date à laquelle des animaux doivent être mis à mort afin de leur permettre d'exercer une surveillance.
Obszar geograficzny, na którym produkuje się ser, obejmuje części prowincji Bari i Taranto położone na płaskowyżu Murge, gdzie znajduje się wiele gospodarstw mleczarskich ("krowie fermy" sięgające czasów fryderykańskich).
L'aire géographique de production englobe des territoires appartenant aux provinces de Bari et Tarente sur le plateau des Murge, où les exploitations laitières (les «fermes de vaches» d'origine frédéricienne) sont présentes en grand nombre.
Po obejrzeniu tych nagrań z fermy klatkowej postanowiła zostać wegetarianką.
Après avoir vu ces images d'élevage en batterie, elle a décidé de devenir végétarienne.
Jego dziadek był właścicielem fermy hodowlanej, która produkowała nagradzane konie.
Son grand-père possédait un élevage qui produisait des chevaux primés.
W przypadku gdy jest to niemożliwe, terapię należy opierać na lokalnych (regionalnych, na poziomie fermy) danych epidemiologicznych dotyczącyh docelowych bakterii.
Si cela n'est pas possible, le traitement devra être basé sur des informations épidémiologiques locales concernant la sensibilité de la bactérie cible (au niveau régional, de l'élevage).
Jeśli wykonanie badania wrażliwości nie jest możliwe, leczenie należy prowadzić w oparciu o lokalne (na szczeblu regionalnym lub na poziomie fermy) informacje epidemiologiczne dotyczące wrażliwości docelowego gatunku bakterii.
Si ce test n'est pas possible, la thérapie sera basée sur les informations épidémiologiques locales (au niveau de la région ou de l'élevage) concernant la sensibilité des bactéries cibles.
Można to zrobić, na przykład, wybierając zawsze tego samego dostawcę jednodniowych piskląt lub stosując skuteczny protokół higieniczny wejścia do swojej fermy.
C'est possible en utilisant par exemple le même fournisseur pour vos poussins d'un jour ou en ayant un protocole d'entrance pour votre élevage.
Prawidłowy płodozmian, selekcja nasion, nawożenie, traktory, kombajny, fermy rasowego bydła - wszystko to przygotowuje wielką rewolucję w uspołecznionej gospodarce rolnej.
Des cultures alternées bien conçues, la sélection des semences, l'emploi des engrais, des tracteurs, d'un outillage agricole perfectionné, l'élevage du bétail de race, tout cela prépare en vérité une immense révolution dans l'agriculture socialisée.
Zgodnie z dostarczonymi informacjami moduły Maxiload pozwolą na szybszy i wygodniejszy załadunek żywego drobiu na terenie fermy, a następnie na ciężarówki, lepszą gęstość załadunku pojazdów i wreszcie łatwiejszy rozładunek w rzeźni.
Selon les informations fournies, les modules Maxiload permettront un chargement plus rapide et plus aisé des volailles vivantes en élevage puis dans les camions, un meilleur taux de chargement des véhicules et enfin un déchargement facilité en abattoir.
To jest list, w którym biorą odpowiedzialność za podpalenie fermy drobiu w Ohio.
Voici une lettre témoignant de l'incendie criminel d'un élevage de poulets dans l'Ohio.
Fermy kaczek i gęsi, z których pobrano próbki zgodnie z wytycznymi pkt C załącznika I do decyzji 2007/268/WE
Élevages de canards et d'oies échantillonnés suivant le point C de l'annexe I de la décision 2007/268/CE
