Kontrakt negocjowany między dwiema firmami powinien zostać podpisany w przyszłym tygodniu.
Le contrat discuté entre les deux entreprises devrait être signé la semaine prochaine.
Rozmowy między obiema firmami całkowicie utknęły teraz w martwym punkcie.
Les pourparlers entre les deux entreprises sont au point mort désormais.
Po długich negocjacjach, porozumienie między dwiema firmami stało się nieodwołalne.
Après de longues négociations, l'accord entre les deux sociétés a été finalisé.
Spór między tymi dwiema firmami dotyczy korzystania ze zastrzeżonego znaku towarowego.
Le litige qui oppose ces deux sociétés concerne l'utilisation d'une marque déposée.
Między dwiema firmami wciąż toczy się spór o ostateczną cenę kontraktu.
Un litige oppose encore les deux entreprises à propos du prix final du contrat.
Jego patent daje mu wyjątkową przewagę nad wszystkimi innymi firmami w branży.
Son brevet lui donne un avantage unique sur toutes les autres entreprises du secteur.
Tajne porozumienie zostało zawarte między dwiema firmami jeszcze przed oficjalnym połączeniem.
Une entente secrète avait été conclue entre les deux entreprises avant la fusion officielle.
Współpraca między dwiema firmami zaczyna się rozwijać po podpisaniu umowy partnerskiej.
La coopération entre les deux entreprises commence à avancer après la signature du partenariat.
Policja bada, czy umowa podpisana między dwiema firmami jest zgodna z prawem.
La police enquête sur l'illégalité du contrat signé entre les deux entreprises.
Nasz główny klient współpracuje z kilkoma firmami dostarczającymi specjalistyczne podzespoły elektroniczne.
Notre principal client travaille avec plusieurs entreprises fournissant des composants électroniques spécialisés.
Nikt nie był zadowolony z przebiegu negocjacji między dwiema konkurencyjnymi firmami.
Personne n'était satisfait du déroulement des négociations entre les deux entreprises rivales.
Partnerstwo między dwiema firmami nawiązano w odpowiedzi na kryzys gospodarczy.
Le partenariat entre les deux entreprises a été établi en réponse à la crise économique.
Projekt rozbił się o finansowy spór między dwiema firmami-partnerami.
Le projet a buté sur un désaccord financier entre les deux entreprises partenaires.