Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tripesnfpl
Vertaling van "tripes" in Pools
Les vétérinaires examinent parfois les tripes et boyaux pour comprendre la maladie de l'animal.
Weterynarze czasem badają flaki i jelita, żeby ustalić przyczynę choroby zwierzęcia.
Certains gastronomes considèrent les tripes et boyaux comme un véritable trésor culinaire.
Niektórzy smakosze uważają flaki i jelita za prawdziwy skarb kulinarny.
La façon dont il s'excuse pour être pauvre me tord les tripes.
To, jak on przeprasza za swoją biedę, wywraca mi wnętrzności.
Chaque appel de ce centre d'écoute me tord un peu plus les tripes.
Każdy telefon z tego telefonu zaufania coraz bardziej wywraca mi wnętrzności.
Tu critiques le système, mais tu manques de tripes pour te battre.
Krytykujesz system, ale nie masz odwagi, żeby o coś walczyć.
Je ne manque pas de tripes, je réfléchis juste aux conséquences.
Nie brakuje mi odwagi, tylko zastanawiam się nad konsekwencjami.
Rien que d'imaginer ces familles expulsées en hiver, ça me tord les tripes.
Samo wyobrażenie sobie tych rodzin wyrzucanych zimą wywraca mi wnętrzności.
On voit bien qu'il manque de tripes pour prendre cette décision.
Wyraźnie widać, że nie ma odwagi podjąć tej decyzji.
Le boucher nettoie soigneusement les tripes et boyaux avant de préparer la saucisse.
Rzeźnik starannie czyści flaki i jelita, zanim zacznie robić kiełbasę.
La spécialité gastronomique de ce quartier populaire reste une généreuse assiette de tripes bien relevées.
Kultową specjalnością tej robotniczej dzielnicy jest solidna porcja dobrze doprawionych flaków.
Elle aurait dû dénoncer cette injustice, pourtant elle a manqué de tripes.
Powinna była zgłosić tę niesprawiedliwość, jednak nie miała odwagi.
Les tripes et boyaux doivent être lavés plusieurs fois pour enlever les dernières impuretés.
Flaki i jelita trzeba kilkakrotnie wypłukać, żeby usunąć ostatnie zanieczyszczenia.
Autrefois, les familles utilisaient tous les morceaux, y compris les tripes et boyaux.
Dawniej w domach wykorzystywano wszystkie części zwierzęcia, łącznie z flakami i jelitami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tripes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avoir des tripes v.
mieć odwagę · mieć jaja
"Il faut avoir des tripes pour défendre ses convictions."
! manquer de tripes v.
nie mieć odwagi · brakować odwagi
"Il manque de tripes pour affronter son patron."
! mettre ses tripes sur la table v.
wyłożyć swoje wnętrze na stół
"Il a mis ses tripes sur la table pour sauver leur relation."
! tordre les tripes v.
okazywać ogromne cierpienie
"Il se met à tordre les tripes devant ce spectacle."
! avoir les tripes v.
mieć odwagę
"Il faut avoir les tripes pour défendre ses idées devant tout le monde."
! prendre aux tripes v.
chwytać za serce · poruszyć do głębi
"Ce film m'a pris aux tripes dès les premières minutes."
remuer les tripes v.
poruszyć do głębi
"Cette musique me remue les tripes à chaque fois."
! saisir aux tripes v.
chwytać za serce · poruszać do głębi
"Ce film dramatique nous saisit aux tripes dès les premières minutes."
! sortir ses tripes v.
dać z siebie wszystko
"Il a sorti ses tripes pour gagner ce match difficile."
! vomir tripes et boyaux v.
wymiotować jak kot
"Il a tellement bu qu'il a vomi tripes et boyaux toute la nuit."
! sang et tripes n.
krew i flaki
"Ce film de guerre, c'est du sang et tripes !"
tripes à la mode de Caen n.
tripa po normandzku
"Les tripes à la mode de Caen mijotent pendant des heures dans le four."
tripes de porc n.
flaki wieprzowe
"Le charcutier vend des tripes de porc fraîches tous les vendredis."
tripes et boyaux n.
flaki i jelita
"Le boucher a préparé les tripes et boyaux pour faire des saucisses."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tripes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 964. Exact: 964. Verstreken tijd: 35 ms.
