Les vétérinaires examinent parfois les tripes et boyaux pour comprendre la maladie de l'animal.
Weterynarze czasem badają flaki i jelita, żeby ustalić przyczynę choroby zwierzęcia.
Certains gastronomes considèrent les tripes et boyaux comme un véritable trésor culinaire.
Niektórzy smakosze uważają flaki i jelita za prawdziwy skarb kulinarny.
Trois heures au camp et déjà en train de lui fouiller les tripes.
Trzy godziny w obozie i od razu przeszukuje jego wnętrzności.
Si tu enlèves les tripes, ça n'aura pas de goût.
Il faut des tripes incroyables juste pour le dire, même une fois.
Potrzeba niesamowitej odwagi, by to powiedzieć, chociaż raz.
Défiez vos tripes à grimper au sommet du volcan.
Zmierz się z odwagi, by wspiąć się na szczyt wulkanu.
La spécialité gastronomique de ce quartier populaire reste une généreuse assiette de tripes bien relevées.
Kultową specjalnością tej robotniczej dzielnicy jest solidna porcja dobrze doprawionych flaków.
Le boucher nettoie soigneusement les tripes et boyaux avant de préparer la saucisse.
Rzeźnik starannie czyści flaki i jelita, zanim zacznie robić kiełbasę.
Les tripes et boyaux doivent être lavés plusieurs fois pour enlever les dernières impuretés.
Flaki i jelita trzeba kilkakrotnie wypłukać, żeby usunąć ostatnie zanieczyszczenia.
Autrefois, les familles utilisaient tous les morceaux, y compris les tripes et boyaux.
Dawniej w domach wykorzystywano wszystkie części zwierzęcia, łącznie z flakami i jelitami.
Elle refuse de manger des plats contenant des tripes et boyaux, même bien assaisonnés.
Ona odmawia jedzenia dań zawierających flaki i jelita, nawet jeśli są dobrze przyprawione.
Le chef explique comment attendrir les tripes et boyaux pour qu'ils soient plus digestes.
Szef kuchni tłumaczy, jak zmiękczyć flaki i jelita, żeby były lżej strawne.
Il a commandé un plat rustique à base de tripes et boyaux mijotés au vin blanc.
Zamówił swojskie danie z flaków i jelit duszonych w białym winie.
