Nasz florencki przewodnik znał każdy szczegół historii pałaców stojących nad rzeką.
Notre guide florentin connaissait chaque détail historique des palais bordant le fleuve.
Karnawał florencki co roku przyciąga tysiące turystów z całego świata.
Le carnaval florentin attire chaque année des milliers de touristes venus du monde entier.
Bardziej podoba mi się florencki styl marmurowych fasad niż nowoczesne przeszklone budynki.
Je préfère le style florentin des façades en marbre aux bâtiments modernes en verre.
Jeden z nich, dialekt florencki, stał się włoskim standardowym, kiedy kraj zjednoczył się w 1861 roku.
L'un d'eux, le dialecte florentin, est devenu l'italien standard quand le pays s'est unifié politiquement en 1861.
Jego florencki akcent jest tak wyrazisty, że nawet inni Włosi mają trudności, żeby go zrozumieć.
Son accent florentin est si prononcé que même les autres Italiens ont du mal à comprendre.
Zorganizowali florencki festiwal filmowy poświęcony wyłącznie reżyserom z Florencji.
Ils ont organisé un festival florentin du cinéma, consacré uniquement aux réalisateurs de Florence.
Zorganizowali florencki festiwal, żeby w naszym mieście uczcić kulturę Florencji.
Ils ont organisé un festival florentin pour célébrer la culture de Florence dans notre ville.
Florencki targ jest pełen lokalnych produktów, serów, ziół i toskańskich win.
Le marché florentin regorge de produits locaux, de fromages, d'herbes et de vins toscans.
Florencki rząd z czasów Medyceuszy wywarł ogromny wpływ na politykę europejską.
Le gouvernement florentin de l'époque des Médicis a fortement influencé la politique européenne.
Przyślę swoich ludzi po florencki stół.
XV-wieczny malarz florencki używał innych materiałów niż malarz w XVII wieku w Londynie.
Un peintre du 15ème siècle à Florence se servait d'un matériel différent qu'un peintre londonien du 17ème.
Nasz florencki brat Savonarola przewidział koniec świata.
Notre frère Friar Savonarola à Florence, a prédit la fin des jours.
Zaprojektował ją florencki architekt Filippo Brunelleschi.
Il est également le biographe de l'architecte Filippo Brunelleschi.
