Vertaling van "floretu" in Frans
Ten mistrz szermierki szkolił całe pokolenia, przekazując wymagającą sztukę floretu.
Cette fine lame formait des générations entières, transmettant l'art du fleuret exigeant.
Mój brat wybrał szpadę zamiast floretu, bo woli wolniejsze, bardziej taktyczne walki.
Mon frère a choisi l'épée plutôt que le fleuret, car il préfère les combats plus lents.
Woli używać pałki szermierczej zamiast floretu do treningu i zawodów.
Il préfère utiliser un bâton d'escrime plutôt qu'un fleuret pour l'entraînement et la compétition.
Trener tłumaczy, że w szpadzie można trafiać w całe ciało, w przeciwieństwie do floretu.
L'entraîneur explique que l'épée autorise les touches sur tout le corps, contrairement au fleuret.
Bez dobrze dobranego floretu trudno wypracować poprawną technikę pchnięć.
Sans arme de pointe adaptée, il est difficile de développer une bonne technique d'estoc.
Przepisy wymagają atestowanego floretu we wszystkich oficjalnych zawodach.
Może Chaplin potrzebuje floretu.
Może Chaplin potrzebuje floretu.
Peut-être que Chaplin à besoin d'une fine lame.
Dzięki floretu skupia się głównie na bezpośrednich atakach na tułów.
Grâce à son arme de pointe, il travaille surtout les attaques directes au buste.
Wolę attaque au fer, w wyniku którego końcówka floretu bezpośrednio uderza w bezbronną klatkę piersiową przeciwnika.
Je préfère l'attaque au fer, quand la pointe de mon fleuret frappe la poitrine découverte de mon adversaire.
Karierę zaczynał od floretu.
Hugo Panzer: zdjęty przez zespół Bartowskiego dzięki połączeniu floretu, nunchaku i zamieszania.
Hugo Panzer : mis hors d'état de nuire par l'équipe Bartowski. Méthode : fleuret, nunchakus et turbulences.
