Ceremonia na cześć urzędników była zarówno formalna, jak i inspirująca.
La cérémonie pour les responsables admis était à la fois formelle et inspirante.
Uważa, że refleksja metafizyczna jest dla niej bardziej inspirująca niż czysto formalna logika.
Elle trouve la réflexion métaphysique plus stimulante que la logique purement formelle.
Po przedstawionym uznaniu jego wyjątkowej służby odbyła się formalna ceremonia.
Une cérémonie officielle a suivi la reconnaissance proposée de son service exceptionnel.
W chwilach kryzysu moralny autorytet przywódcy często znaczy więcej niż jego formalna władza.
Dans les moments de crise, l'influence morale d'un leader compte souvent plus que son autorité officielle.
Na tym kursie liczy się tak samo strona formalna, jak i trafność omawianych idei.
Dans ce cours, le formel importe autant que la validité des idées discutées.
Prezentacja była interesująca, choć teatralne elementy sprawiały, że wydawała się mniej formalna.
La présentation était engageante, bien que les manières dramatiques la rendaient moins formelle.
Żeby zmienić stanowisko, potrzebna jest formalna zgoda twojego bezpośredniego przełożonego.
Pour changer de poste, il faut que ton manager direct donne son approbation formelle.
Ich leniwe rozmowy o życiu wydawały się bardziej znaczące niż jakakolwiek formalna debata.
Leurs discussions oisives sur la vie semblaient plus significatives que n'importe quel débat formel.
Nasza formalna odpowiedź zostanie doręczona osobną przesyłką, listem poleconym za potwierdzeniem odbioru.
Notre réponse formelle vous parviendra par courrier séparé, sous pli recommandé avec accusé de réception.
Nie ubieraj byle czego na wesele; to jest formalna uroczystość.
Ne porte pas n'importe quoi au mariage ; c'est un événement formel.
Odmówili rozpoczęcia prac, dopóki nie została zawarta formalna umowa.
Ils ont refusé de commencer les travaux tant qu'un accord formel n'était pas établi.
Gramatyka formalna pomaga nam zrozumieć, jak konstruowane są zdania w języku angielskim.
La grammaire formelle nous aide à comprendre comment les phrases sont construites en anglais.
Prezentacja może być formalna albo swobodniejsza, proszę wybrać, zrobimy, jak pan sobie życzy.
Pour la présentation, formelle ou plus détendue, choisissez, on fera à votre idée.