Download for Windows Premium
Publiciteit
formalnie
formellement
officiellement
légalement
nominalement
protocolairement
de manière formelle
de façon formelle
officiel formel
officialiser
formalisé
Ten odwoływalny mandat wraca do dającego zlecenie, gdy tylko zadanie zostanie formalnie zakończone.
Ce mandat réversible retourne au mandant dès que la mission est formellement accomplie.
Nie wolno filmować na sali sądowej, prawo formalnie tego zabrania.
Il ne faut pas filmer dans le tribunal, la loi l'interdit formellement.
Tylko upoważnieni inspektorzy mogą formalnie zamknąć restaurację z powodów sanitarno-higienicznych.
Seuls les inspecteurs assermentés sont autorisés à fermer officiellement un restaurant pour raisons d'hygiène.
W praktyce żyją osobno, choć formalnie wciąż są małżeństwem.
Pratiquement, ils vivent séparés, même s'ils sont encore officiellement mariés.
Wczoraj podpisaliśmy wszystkie dokumenty i wreszcie jesteśmy formalnie właścicielami mieszkania.
Nous avons signé tous les papiers hier, et nous pouvons enfin être propriétaires légalement.
Choć wciąż jest formalnie żonaty, od czasu ich niedawnego rozstania żyje jak wolny człowiek.
Toujours légalement marié, il vit pourtant comme célibataire depuis leur séparation récente.
Czterech nadzorców, formalnie na równorzędnych stanowiskach, po równo dzieli się zarządzaniem personelem.
Les quatre superviseurs, formellement de même niveau, se partagent équitablement la gestion du personnel.
Twoje przemówienie było przekonujące pod każdym względem, formalnie i merytorycznie.
Ton discours était convaincant sur tous les plans, formellement et sur le fond.
Bez podpisu wojewody nie można formalnie zatwierdzić tego regulaminu wewnętrznego.
Sans signature du préfet, on ne peut pas approuver officiellement ce règlement intérieur.
Bez złożenia odpowiedniego pisma skarżący nie może formalnie wszcząć postępowania.
Sans déposer un acte, le plaignant ne peut pas ouvrir officiellement la procédure.
Umowa powinna zostać formalnie zakończona w dniu wskazanym na ostatniej stronie.
Le contrat doit se clore officiellement à la date indiquée sur la dernière page.
Po rozwodzie ich więzi małżeńskie zostały formalnie rozwiązane przez sędziego.
Après le divorce, leurs liens conjugaux ont été officiellement rompus par le juge.
Ruch studencki, formalnie rozwiązany, wciąż jednak wywiera wpływ na niektóre debaty na uczelni.
Le mouvement étudiant, officiellement dissous, continue pourtant à influencer certains débats universitaires.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die formalnie bevatten

Synoniemen voor formalnie in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2031. Exact: 2031. Verstreken tijd: 39 ms.