Każdy serwis społecznościowy wymaga grafiki dopasowanej do formatu i grupy odbiorców.
Chaque réseau social nécessite une visuelle adaptée au format et au public visé.
Na tym etapie trzeba skwantować dane, żeby dopasować je do formatu cyfrowego.
Dans cette étape, on doit quantifier les données pour les adapter au format numérique.
Do tej ramy poszukaj dość szerokiego prostokątnego formatu, żeby zmieścił się cały plakat.
Pour ce cadre, cherche une forme rectangulaire assez large pour contenir l'affiche entière.
Niektóre obrazy można skompresować, używając bardzo prostego, ale skutecznego formatu binarnego.
On peut compresser certaines images en utilisant un format binaire très simple mais efficace.
Wyzwalacz analizuje napływające dane i odrzuca te, które nie spełniają wymaganego formatu.
Le déclencheur analyse les données entrantes et refuse celles qui ne respectent pas le format.
Konwersja pliku wideo do zgodnego formatu zajęła więcej czasu, niż się spodziewano.
La conversion d'un fichier vidéo en format compatible a pris plus de temps que prévu.
Przeniósł wszystkie swoje kasety do formatu cyfrowego, aby ułatwić do nich dostęp.
Il a transféré toutes ses cassettes en format numérique pour un accès plus facile.
Funkcja się wywala, ponieważ przekazany argument nie pasuje do oczekiwanego formatu daty.
La fonction échoue parce que l'argument reçu ne correspond pas au format de date attendu.
Nasz trener zasugerował wypróbowanie formatu trójkowego, aby poprawić nasze wyniki.
Notre entraîneur a suggéré d'essayer un format à trois pour améliorer notre performance.
Wystarczyła drobna zmiana formatu plakatów, żeby przekaz stał się bardziej wyrazisty.
Un léger changement de format des affiches a suffi pour rendre le message plus percutant.
Grafik dostosowuje nasz projekt do formatu na pół strony wymaganego przez gazetę ogólnokrajową.
Le graphiste adapte notre visuel au format demi-page exigé par le quotidien national.
Autor zaproponował zmianę formatu artykułu, żeby był jaśniejszy i bardziej atrakcyjny.
Le rédacteur propose un changement de format pour rendre l'article plus clair et attractif.
Użyj naszego formatu nagłówka, żeby stworzyć nagłówki na swoje profile.
Utilisez notre format d'en-tête pour créer des en-têtes pour vos profils.
