I nie wierzę, że mówisz jak jakiś frajer.
Et je n'y crois pas que tu parles comme un perdant.
Jakby miał na czole napisane "frajer".
C'est comme s'il avait écrit «perdant» sur son front, chérie.
Czy aż taki z ciebie frajer, że nie widzisz, że wygrałeś?
Avez-vous l'esprit d'un perdant au point de ne pas reconnaître vos victoires ?
Czy to nie ten frajer? - Cicho.
C'est pas le perdant ? - Tais-toi.
Nawet mądra osoba może poczuć się jak frajer w niewłaściwym towarzystwie.
Même une personne intelligente peut se sentir comme une dupe dans le mauvais groupe.
Wszyscy wiedzieli, że to frajer, łatwo dający się nabrać na kłamstwa.
Tout le monde savait qu'il était un pigeon, facilement berné par des mensonges.
Koledzy współczuli mu, wiedząc, że czuje się jak ostatni frajer przy tym projekcie.
Ses collègues compatissaient, sachant qu'il se sentait comme un forçat sur ce projet.
To bezrobotny frajer, który mieszka w mojej piwnicy.
En fait, c'est un chômeur qui squatte ma cave.
Jako frajer był łatwym celem dla oszustów.
En tant que pigeon, il était une cible facile pour les arnaques.
Spocony frajer, którego nie stać na papierosy.
Boloss qui ne peut même pas acheter des cigarettes.
To frajer, jakiego spotykasz raz w roku.
To jest frajer latający w zgodności do brodu.
Bez jakiegoś kierunku czuję się jak wielki, dryfujący w powietrzu frajer.
Sans direction, je me sens juste comme une perdante sans attache.
