Każda frakcja jest mniejsza niż połowa szerokości piku.
Chaque fraction doit être inférieure à la moitié de la largeur de pic.
Roztwór chromianu alkilowego jest usuwany jako frakcja z dna kolumny.
La solution de chromate d'alkyle est soutirée comme fraction de fond de la colonne.
Każda frakcja poprzysięgła zwalczać wszystkich, którzy sprzeciwiali się ich przekonaniom.
Chaque faction a juré de lutter contre quiconque s'opposerait à leurs croyances.
Ta frakcja odrzuca jakiekolwiek kompromisy i chce siłą obalić przywódców.
Cette faction rejette tout compromis et veut renverser les dirigeants par la force.
Ta frakcja w tajemnicy szykuje brutalną demonstrację przeciwko lokalnym władzom.
La faction prépare en secret une manifestation violente contre le gouvernement local.
Władze obawiają się, że jakaś ekstremistyczna frakcja spróbuje zakłócić wybory.
Les autorités craignent qu'une faction extrémiste n'essaie de perturber les élections.
Niewielka frakcja niezależnych senatorów próbuje wypracować kompromis do zaakceptowania przez wszystkie strony.
Une petite faction de sénateurs indépendants tente de négocier un compromis acceptable pour tous.
Ta frakcja podsyca plotki, żeby siać strach i chaos w mieście.
Cette faction manipule les rumeurs pour créer la peur et le chaos en ville.
W tej partii jedna frakcja konsekwentnie sprzeciwia się reformom proponowanym przez władze.
Dans ce parti, une faction s'oppose systématiquement aux réformes proposées par la direction.
Dawna frakcja socjaldemokratyczna w ostatnim czasie zbliżyła się do liberałów w kilku kwestiach.
Une ancienne faction social-démocrate s'est récemment rapprochée des libéraux sur plusieurs sujets.
Każda frakcja próbowała wypełnić próżnię władzy, która pojawiła się po kontrowersyjnych wyborach.
Chaque faction a tenté de combler le vide de pouvoir apparu après l'élection controversée.
Nawet gdyby chcieli, ich frakcja na to nie pozwoli.
Même s'ils le souhaitaient, leur faction ne le permettrait pas.
Dodatkowo, każda frakcja będzie musiała radzić sobie z unikatowymi wydarzeniami i dylematami.
De plus, chaque faction devra affronter ses propres événements et dilemmes.
