Cette faction rejette tout compromis et veut renverser les dirigeants par la force.
Ta frakcja odrzuca jakiekolwiek kompromisy i chce siłą obalić przywódców.
Tout le monde craignait que la faction rivale ne vienne dévaster leurs maisons.
Wszyscy bali się, że wroga frakcja przybędzie, by splądrować ich domy.
La police surveille de près cette faction qui appelle ouvertement à l'émeute.
Policja uważnie obserwuje tę frakcję, która otwarcie wzywa do zamieszek.
La faction a infiltré plusieurs associations étudiantes pour y provoquer des troubles.
Frakcja przeniknęła do kilku stowarzyszeń studenckich, żeby wywoływać tam rozruchy.
La faction prépare en secret une manifestation violente contre le gouvernement local.
Ta frakcja w tajemnicy szykuje brutalną demonstrację przeciwko lokalnym władzom.
Le maire refuse de négocier avec une faction qui encourage les affrontements.
Burmistrz odmawia rozmów z frakcją, która podsyca uliczne starcia.
La faction a profité de la réunion pour semer la confusion parmi les délégués.
Frakcja wykorzystała to zebranie, żeby wprowadzić zamieszanie wśród delegatów.
Une faction s'est opposée au vote pacifique et a appelé à l'insurrection.
Jedna z frakcji sprzeciwiła się pokojowemu głosowaniu i wezwała do zbrojnego buntu.
La faction majoritaire domine les débats et impose souvent ses conditions aux autres élus.
Frakcja większościowa dominuje w debacie i często narzuca swoje warunki pozostałym radnym.
Une petite faction de sénateurs indépendants tente de négocier un compromis acceptable pour tous.
Niewielka frakcja niezależnych senatorów próbuje wypracować kompromis do zaakceptowania przez wszystkie strony.
Dans cette assemblée régionale, une faction nationaliste gagne progressivement du terrain.
W tym sejmiku regionalnym nacjonalistyczna frakcja stopniowo zyskuje na znaczeniu.
Cette faction manipule les rumeurs pour créer la peur et le chaos en ville.
Ta frakcja podsyca plotki, żeby siać strach i chaos w mieście.
Face à la faction populiste, les autres groupes tentent de présenter un front uni.
Wobec populistycznej frakcji pozostałe ugrupowania starają się wystąpić jednym frontem.
