W tym duecie sopran odpowiada na muzyczne frazy śpiewane przez basa.
Dans ce duo, la soprano répond aux phrases musicales de la basse.
W zapisie nutowym kompozytor dodaje pauzę, żeby wyraźnie oddzielić od siebie dwie frazy.
Sur la partition, le compositeur ajoute un soupir pour séparer clairement les deux phrases.
Oh, biedna, bardzo rzadko używa tej frazy dosłownie.
On utilise rarement cette expression au sens propre.
Podczas wywiadu jego frazy z zająknięciami pokazywały jego zdenerwowanie przed komisją.
Lors de l'entretien, ses phrases hésitantes montraient sa nervosité face au jury.
Sędzia odnotował konsekwentne wyparcie się każdej podpisanej frazy w protokole.
Le juge a noté le désaveu constant de chaque phrase signée dans le procès-verbal.
Żeby porównać ceny, używaj zawsze tej samej frazy kluczowej na kilku różnych stronach.
Pour comparer les prix, utilise toujours la même phrase clé sur plusieurs sites différents.
Żeby dodać monologowi niuansów, celowo zmienia tempo i natężenie każdej kolejnej frazy.
Pour nuancer le monologue, il varie volontairement la vitesse et l'intensité de chaque phrase.
Kilka razy dokładnie przeczytali pismo intencyjne, żeby mieć pewność co do każdej frazy.
Ils ont relu plusieurs fois la déclaration d'intention afin d'être sûrs de chaque phrase.
Podczas występu każda mocna jedynka oznaczała początek nowej frazy muzycznej.
Chaque temps fort marquait le début d'une nouvelle phrase musicale pendant la représentation.
Każde powtarzające się użycie tej frazy umniejszało jej ogólne znaczenie i efekt.
Chaque utilisation répétitive de cette phrase a diminué son sens global et son effet.
Improwizacja pozostaje spójna dzięki wątkowi melodycznemu, który łączy wszystkie frazy.
L'improvisation reste cohérente grâce au fil mélodique qui relie toutes les phrases.
Znalezienie odpowiedniej frazy w słowniku tłumaczeniowym może poprawić umiejętności pisania.
Trouver la bonne phrase dans un dictionnaire de traduction peut améliorer vos compétences en rédaction.
Redaktor wyłuska powtarzające się frazy, aby poprawić czytelność manuskryptu.
Le rédacteur supprimera les phrases redondantes pour améliorer la lisibilité du manuscrit.
