Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
free software
Vertaling van "free software" in Frans
logiciel libre
Free Software
Gdy mówię o "free software", mam na myśli wolność, a nie cenę.
Quand je parle de logiciel libre, je me réfère à la liberté et non au prix.
W związku z potencjalną możliwością pomyłki, gdy firma programistyczna twierdzi, że jej produkt jest free software, warto zawsze sprawdzić faktyczne warunki dystrybucji, aby upewnić się, czy użytkownicy rzeczywiście mają wszystkie wolności, które wynikają z idei wolnego oprogramowania.
À cause de cette confusion potentielle il serait souhaitable, chaque fois qu'une société informatique annonce que son produit est un logiciel libre, de vérifier les clauses de distribution, afin de s'assurer que les usagers disposent de toutes les libertés associées au logiciel libre.
Pojęcie to zostało stworzone, by uniknąć możliwości pomyłki w rozumieniu terminu "free software" (w znaczeniu darmowego oprogramowania), lecz wkrótce zostało ono skojarzone z nieco inną filozofią, aniżeli ta związana z ruchem wolnego oprogramowania.
Le terme fut proposé à l'origine pour éviter une possible incompréhension du terme « logiciel libre » [free software] mais il fut bientôt associé avec des points de vue philosophiques complètement différents de ceux du mouvementdu logiciel libre.
Zawiera dużo wolnych komponentów (free software components) i dodatkowo oprogramowanie, które zostało dołączone przez deweloperów Astra Linux.
Sa structure intègre de nombreux composants de logiciel libre et y ajoute des choix logiciels des développeurs d'Astra Linux.
Hasłem reklamowym było Making free software affordable.
Son slogan était « Rendre le logiciel libre accessible ».
Temin Open Source został ustalony jako termin marketingowy, handlowy dla wolnego oprogramowania (Free Software) i (jeszcze w 1998) został szybko zaadoptowany przez wiele firm.
Le terme Open Source a été défini comme un terme marketing pour le logiciel libre (également en 1998) et a rapidement été adopté par beaucoup d'entreprises.
Upewniamy się, że całe oprogramowanie zawarte w głównej części dystrybucji zostało opublikowane na zasadach licencji zgodnej z Debian Free Software Guidelines.
Nous nous assurons que tous les logiciels de la distribution principale sont fournis sous une licence qui satisfait les règles du logiciel libre Debian.
Niezmienne części nie mogą być modyfikowane, a jest to wymagane przez Debian Free Software Guidelines.
Les sections invariantes ne peuvent pas être modifiées, ce qui est requis par les principes du logiciel libre selon Debian.
Obecna licencja zawiera pewne ograniczenia, które powodują że zgodnie z Debian Free Software Guidelines, MAME trafia do sekcji non-free.
La licence actuelle de MAME contient certaines restrictions qui le rendent non libre selon les principes du logiciel libre selon Debian.
Simon Law przesłał propozycję zmiany licencji logo Debiana, która według Debian Free Software Guidelines nie jest obecnie wolna.
Simon Law a envoyé une proposition de changement de la licence du logo Debian qui n'est actuellement pas libre selon les principes du logiciel libre selon Debian.
Branden Robinson stwierdził nawet, że ta licencja nie jest też zgodna z Debian Free Software Guidelines.
Branden Robinson considère même que la licence n'est pas en accord avec les principes du logiciel libre selon Debian.
Wytyczne Debiana dotyczące Oprogramowania Wolnodostępnego (ang. Debian Free Software Guidelines) to jasna i zwięzła definicja oprogramowania wolnodostępnego w rozumieniu Debiana.
Le Guide du Logiciel Libre Debian est une déclaration claire et concise des critères Debian en matière de logiciel libre.
Mamy też listę prawidłowych tłumaczeń terminu "free software" na różne języki.
Nous avons aussi une liste de traductions correctes de free software dans de nombreuses langues.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor free software in het Pools
Suggesties
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 43 ms.
