Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
free software
Vertaling van "free software" in Pools
Free Software
Fundację Wolnego Oprogramowania
Nous avons aussi une liste de traductions correctes de free software dans de nombreuses langues.
Mamy też listę prawidłowych tłumaczeń terminu "free software" na różne języki.
Consultez notre liste de traductions du terme «free software» dans diverses langues.
Zapoznajcie się z naszą listą tłumaczeń terminu "wolne oprogramowanie" na inne języki.
L'argument principal pour le terme «open source» est que «free software» rend certaines personnes méfiantes.
Głównym argumentem za "oprogramowaniem open source" jest twierdzenie, że "wolne oprogramowanie" jest dla ludzi niewygodne.
Ainsi, « logiciel libre » [free software] fait référence à la liberté, pas au prix.
Więc "wolne oprogramowanie" to kwestia wolności, nie ceny.
Le terme de free software souffre d'un problème de mauvaise interprétation : une signification fortuite, « un logiciel que vous pouvez avoir gratuitement », correspond à ce terme aussi bien que la signification voulue, « un logiciel qui donne certaines libertés à l'utilisateur ».
Wyrażenie "free software" w języku angielskim jest podatne na błędną interpretację: niezamierzone znaczenie "oprogramowanie, które można dostać za darmo" pasuje równie dobrze, jak znaczenie zamierzone, czyli "oprogramowanie, które daje użytkownikowi pewne wolności".
En 1998, quelques personnes de la communauté du logiciel libre ont commencé à utiliser le terme «logiciel ouvert» (open source software) au lieu de «logiciel libre» (free software)).
W roku 1998 niektórzy programiści pracujący nad wolnym oprogramowaniem, zaczęli używać terminu "oprogramowanie open source" zamiast "wolne oprogramowanie".
Le terme fut proposé à l'origine pour éviter une possible incompréhension du terme « logiciel libre » [free software] mais il fut bientôt associé avec des points de vue philosophiques complètement différents de ceux du mouvementdu logiciel libre.
Pojęcie to zostało stworzone, by uniknąć możliwości pomyłki w rozumieniu terminu "free software" (w znaczeniu darmowego oprogramowania), lecz wkrótce zostało ono skojarzone z nieco inną filozofią, aniżeli ta związana z ruchem wolnego oprogramowania.
Les termes «Free Software» et «Open Source» décrivent tous deux plus ou moins la même catégorie de logiciels, mais correspondent à des conceptions différentes du logiciel et des valeurs qui lui sont associées.
Terminy "Wolne oprogramowanie" i "open source" opisują mniej więcej ten sam rodzaj oprogramowania, ale mówią różne rzeczy o tym oprogramowaniu, oraz o wartościach, jakie są z nim związane.
La Free Software Foundation est une organisation caritative et ses revenus sont dépensés en employant le plus possible de programmeurs.
Fundacja Wolnego Oprogramowania jest organizacją charytatywną, a jej dochody przeznaczane są na zatrudnienie tak wielu programistów, jak tylko się da.
Après une explication intéressante à propos de Free Software et Démocratie, nous avions 20 minutes pour présenter notre projet et cela a intéressé l'assistance car nous avons répondu à des questions pendant encore 20-25 minutes.
Po interesujących wyjaśnieniach dotyczących Wolnego Oprogramowania i Demokracji, mieliśmy 20 minut na wprowadzenie naszego projektu, ale nasza prezentacja była na tyle interesująca dla uczestników, że odpowiadaliśmy na pytania przez kolejne 20-25 minut.
Téléchargez Avira Free Software Updater dès aujourd'hui pour mettre à jour votre logiciel gratuitement ou cliquez sur "acheter maintenant" pour passer à la version pro et débloquer des fonctionnalités avancées et des mises à jour automatiques du logiciel.
Pobierz Avira Free Software Updater już dziś, aby aktualizować oprogramowanie za darmo lub kliknij "kup teraz", aby zaktualizować do wersji pro i odblokować zaawansowane funkcje oraz automatyczne aktualizacje oprogramowania.
Personnellement, je (Joey) m'attends à ce que la FSF commence une nouvelle campagne pour que les entreprises utilisent plutôt le terme Free Software.
Ja (Joey) naprawdę oczekuję, iż FSF rozpocznie nową kampanię, aby firmy zaczęły używać jednak terminu Free Software.
Debian est une organisation composée uniquement de bénévoles, dont le but est de développer le logiciel libre et de promouvoir les idéaux de la « Free Software Foundation ».
Debian to organizacja w całości złożona z ochotników, której celem jest rozwój oprogramowania wolnodostępnego i promocja ideałów Free Software Foundation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor free software in het Frans
Suggesties
Resultaten: 103. Exact: 103. Verstreken tijd: 43 ms.
