Pracując jako freelancer, wreszcie czuje się niezależny od swojego byłego pracodawcy.
En travaillant comme freelance, il se sent enfin indépendant de son ancien employeur.
Ten redaktor działa jako freelancer i pisze teksty dla kilku magazynów internetowych.
Ce rédacteur travaille en freelance et écrit des textes pour plusieurs magazines en ligne.
Woli pracować jako freelancer, bo lubi sam wybierać tematy swoich dziennikarskich śledztw.
Il préfère une carrière pigiste, car il aime choisir librement ses sujets d'enquête.
Ona pracuje jako freelancer tutaj, żeby zarobić na życie.
Elle travaille ici comme pigiste, mais c'est juste pour gagner sa vie.
Bez choćby odrobiny zmysłu do biznesu trudno się przebić jako freelancer.
Jako freelancer, moja deklaracja podatkowa zawiera różne źródła dochodów każdego roku.
Mój wujek robi trochę tłumaczeń jako freelancer, żeby podreperować oszczędności przed emeryturą.
Mon oncle fait quelques traductions freelance pour arrondir ses économies avant la retraite.
Ten freelancer liczy stałą stawkę dzienną, niezależnie od złożoności projektu.
Ce freelance facture un taux journalier fixe, peu importe la complexité du projet.
Niezależny dziennikarz pracuje jako freelancer i nie jest związany z żadnym dużym medium.
Le journaliste non affilié travaille en freelance et ne dépend d'aucun grand média.
Praca jako freelancer wymaga dobrych umiejętności negocjacyjnych z każdym nowym klientem.
Le travail en freelance exige de bonnes capacités de négociation avec chaque nouveau client.
Zrezygnowała z bezpiecznej posady, żeby podróżować i pracować jako freelancer za granicą.
Elle a quitté son poste stable pour voyager et vivre en freelance à l'étranger.
Dzięki pracy jako freelancer współpracuje z kilkoma europejskimi agencjami komunikacyjnymi.
Grâce au travail en freelance, il collabore avec plusieurs agences de communication européennes.
Żeby działać jako freelancer, trzeba nauczyć się jasno negocjować warunki umów i terminy.
Pour travailler en freelance, il faut apprendre à négocier clairement ses contrats et ses délais.
