W pudełku został już tylko jeden zimny, całkiem rozmiękły fryt.
Dans le paquet, il restait seulement une frite froide et toute molle.
Każdy fryt był robiony domowym sposobem, chociaż jeden wyszedł trochę przypalony.
Chaque frite a été faite maison, même si une frite semble un peu brûlée.
Ten fryt jest tak chrupiący, że od razu mam ochotę na następnego.
Cette frite est tellement croustillante que j'en veux tout de suite une autre.
Jeden fryt potoczył się na skraj stołu i prawie spadł na podłogę.
Une frite a roulé au bord de la table, manquant presque de tomber par terre.
Na tacy został jeden fryt wciśnięty w róg tłustego papieru.
Sur son plateau, une frite est restée coincée dans le coin du papier gras.
Wykorzystuje się go przede wszystkim w produkcji fryt i szkliw ceramicznych, cegieł i płytek, szkła specjalnego przeznaczenia oraz w przemyśle chemicznym.
Il est principalement utilisé dans la production de compositions vitrifiables en céramique, de briques et de tuiles, de verres à usage spécifique, ainsi que dans l'industrie chimique.
Możliwość zastosowania jest zasadniczo ograniczona do sektora produkcji fryt (możliwe ponowne wykorzystanie w przemyśle ceramicznym).
L'applicabilité est généralement limitée au secteur des frittes (réutilisation possible dans l'industrie céramique)
Technika ta ma zastosowanie tylko jako nieodłączny element eksploatacji (tj. w przypadku pieców do topienia do produkcji fryt) ze względu na negatywny wpływ na efektywność energetyczną pieca.
Applicable uniquement en tant qu'élément intrinsèque du fonctionnement (ex, fours de fusion pour la production de frittes) du fait de l'incidence négative sur l'efficacité énergétique du four
W produkcji fryt azotany wykorzystuje się przy sporządzaniu zestawu dla wielu produktów w celu uzyskania wymaganych cech
Dans la production de frittes, on utilise des nitrates dans le mélange vitrifiable servant à la fabrication de nombreux produits afin d'obtenir les caractéristiques souhaitées.
Współpracujący użytkownicy prowadzili działalność w sektorach produkcji fryt i szkliw ceramicznych, chemikaliów, szkła i kryształu oraz w sektorze elektrotechnicznym, tj. w niektórych sektorach głównych zastosowań węglanu baru.
Les utilisateurs ayant coopéré opéraient dans le secteur des compositions vitrifiables en céramique, dans le secteur chimique, dans le secteur du verre et du cristal, ainsi que dans le secteur électrotechnique, qui représentent certaines des principales utilisations du carbonate de baryum.
Odpowiadające BAT poziomy emisji do powietrza z procesów końcowych w sektorze produkcji fryt w przypadku, gdy są one oczyszczane oddzielnie
NEA-MTD pour les émissions atmosphériques provenant des procédés en aval dans le secteur des frittes, en cas de traitement séparé
Jeżeli stosuje się tylko opalanie mieszanką tlenowo-paliwową, zastosowanie mają BAT- AEL wyrażone jako jednostkowe emisje masowe (kg/tonę wytopionych fryt).
Si la fusion est exclusivement réalisée en oxycombustion, les NEA-MTD sont exprimés sous la forme d'émissions massiques spécifiques (kg/tonne de fritte fondue).
Surowce mineralne dla produkcji ceramicznej (przemysł płytkarski, sanitarny, produkcja szkliw, fryt i angob)
Matières premières pour l'industrie céramique (carrelage, sanitaire, production des émaux, frites et engobes) - Imerys Ceramics
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
