Co więcej, zastosowanie szklanej fryty o słabej topliwości, konieczne do uniknięcia nadmiernego przenikania czarnych pigmentów do jasnej warstwy, wymaga wypalania w stosunkowo wysokich temperaturach.
De plus, l'utilisation d'une fritte de verre à fusibilité faible, nécessaire pour éviter une pénétration trop importante des pigments noirs dans la couche claire, impose une cuisson à des températures relativement élevées.
Aby utworzyć i narysować poszczególne elementy wzoru, możesz użyć fryty (miękiszu szkła).
Pour créer et dessiner des éléments individuels du motif, vous pouvez utiliser une fritte (une miette de verre).
ograniczenie do minimum stosowania związków metali w zestawie, gdy fryty wymagają barwienia lub nadania im innych specyficznych cech
Limiter au maximum l'utilisation de composés métalliques dans le mélange vitrifiable lorsqu'il s'agit de colorer ou de conférer d'autres caractéristiques à la fritte
Proporcja pigmentów w składzie fryty szklanej waha się od 5 do 25% masowych, korzystnie od 10 do 20%.
La proportion de pigments dans la composition de fritte de verre varie de 5 à 25 % en poids, de préférence 10 à 20 %.
W etapie c) panel szklany jest poddawany obróbce w temperaturze określanej "wypalaniem", która umożliwia stopienie się fryty szklanej, aby utworzyć warstwę szklaną, mocującą cząstki pigmentów do powierzchni panelu.
Dans l'étape c), le panneau de verre est traité à une température dite « de cuisson » qui permet à la fritte de verre de fondre pour former une couche de verre qui fixe les particules de pigments à la surface du panneau.
towarów objętych pozycją 3207 (na przykład szklistej emalii i glazury, fryty szklanej i pozostałego szkła w postaci proszku, granulek lub płatków)
les articles du no3207 (compositions vitrifiables, frittes de verre, autres verres sous forme de poudre, de grenailles, de lamelles ou de flocons, par exemple)
Fryty, emalie, sitodruki, drobny i gruby granulat, proszki do atomizacji, barwniki do ceramiki i farby pigmentowane do cyfrowego druku na ceramice (IRISJETCOLORS).
Catalogue de produits Frittes, émaux, sérigraphies, granilles, granulés, atomisés, pigments céramiques et encres pour impression digitale (IRISJETCOLORS).
Zrobiła mi zdjęcie i wystawiła obok niego francuskie fryty.
Elle a pris une photo de moi et a mis plein de frites au dessus.
Wysoka jakość, bardzo trwały, wzór wykonany jest z ceramicznej fryty ognioodpornej do szkła.
Haute qualité, très durable, le motif est en céramique frittée fusionnée au verre.
Technika polega na zmieleniu fryty do uzyskania pożądanego rozkładu wielkości ziaren z dostateczną ilością płynu, by utworzyć zawiesinę.
La technique consiste à broyer la fritte jusqu'à obtention d'une poudre de la granulométrie souhaitée, en présence de suffisamment d'eau pour former une suspension.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
