Chciałbym podkreślić również nowe zasady zatrudniania i wynagradzania, transparentne i odpowiadające na potrzeby zgłaszane wcześniej, dotyczące asystentów, oraz wygasanie pension fund w dotychczasowej postaci.
Je tiens également à souligner les nouveaux principes transparents d'emploi et de rémunération, qui répondront aux besoins des assistants parlementaires mentionnés précédemment, ainsi que la fin du fonds de pension dans sa forme antérieure.
The main principles guiding the fund will remain unchanged: multi-annual programming, partnership, co-financing, subsidiarity, proportionality and shared management.
Les grands principes qui régissent le fonds demeureront inchangés: programmation pluriannuelle, partenariat, cofinancement, subsidiarité, proportionnalité et gestion partagée.
Członkowie zobowiązują się do zawarcia porozumień w sprawie mechanizmu ustalania cen transferowych (ang. fund transfer pricing) w celu podziału środków własnych.
Les membres s'engagent à conclure des conventions sur un prix de transfert de fonds pour la distribution de fonds propres.
MMFT - registered money market fund (zarejestrowany fundusz rynku pieniężnego)
«MMFT» - fonds monétaire enregistré
The Commission proposed allocation under the fund is based on an amount of EUR 194966211 considered as direct damage.
La Commission a proposé une intervention au titre du Fonds sur la base d'un montant de 194966211 euros, considéré comme le montant des dommages directs.
Community fund for research and information (DG SANCO)
Fonds communautaire de recherche et d'information (DG SANCO)
Fundusz jest przypieczętowaniem logiki, która skłoniła tę amerykańską międzynarodową korporację i jej głównych akcjonariuszy - Pezna Investment Management i Californian teachers' pension fund - do przeniesienia produkcji bez okazania troski tym, którzy zapewnili im bogactwo.
Il avalise la logique qui amène cette multinationale états-unienne et ses principaux actionnaires, Pezna Investment Management et le fonds de pensions de retraite des enseignants californiens, à délocaliser sans considération pour ceux qui les ont enrichis.
Żaden hedge fund manager na świecie nie weźmie mniej, więc to uczciwa stawka. Cześć, Mrado.
Aucun dirigeant au monde d'un fonds à risques ne prendrait moins. Bonjour, Mrado. Bonjour. Comment tu vas ?
Fund zdecydował się zabezpieczyć prawo zakupu tych obligacji jeszcze przed końcem kwartału.
Le fonds a décidé de prendre une option sur ces obligations avant la fin du trimestre.
the Fund remains limited to "major" disasters.
le Fonds reste limité aux catastrophes "majeures".
The priority axes, which represent "the main areas of intervention" of the Fund, are
Les axes prioritaires, qui constituent les "principaux domaines d'intervention" du Fonds, sont les suivants
Wysłaliśmy raporty kwartalne, ale nadal niczego nie widziałam o funduszu Global Fund.
J'ai eu le rapport trimestriel sur les marchés émergents, mais encore rien sur le fonds global.
Dzisiaj, w trudnych czasach, w waszych stolicach, ktoś pilnujący narodowego portfela chce obciąć wydatki na ratujące życia programy jak Global Fund.
En réalité, aujourd'hui dans votre capital, dans les périodes difficiles, ceux qui s'intéressent au portefeuille du pays veulent diminuer les programmes humanitaires comme le Fonds Mondial.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
