Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
potnm
View images
Vertaling van "pot" in Pools
Ce pot de confiture va bientôt être rempli, prépare déjà le couvercle.
Ten słoik z dżemem zaraz będzie pełny, przygotuj już pokrywkę.
Elle a collé une étiquette kraft sur chaque pot de confiture maison.
Nakleiła etykietę z papieru kraft na każdy słoik domowej konfitury.
Un petit pot en céramique blanc contenait une seule tulipe jaune, très élégante.
Mała biała ceramiczna doniczka mieściła jedną, bardzo elegancką żółtą tulipanę.
Un pot suspendu en métal noir pendait au plafond du salon, près du canapé.
Przy suficie w salonie, obok kanapy, zwisała czarna metalowa doniczka wisząca.
Le pot de lait commence à déborder, enlève-le vite du feu.
Garnek z mlekiem zaczyna wykipywać, szybko zdejmij go z ognia.
Elle remue la sauce tomate qui mijote depuis une heure dans le même pot.
Miesza sos pomidorowy, który od godziny pyrka w tym samym garnku.
La terre gris-brun du pot de fleurs était encore humide après l'arrosage.
Szaro-brunatna ziemia w doniczce była jeszcze wilgotna po podlewaniu.
Le couvercle est bloqué, donc impossible d'ouvrir le pot de confiture.
Pokrywka się zacięła, więc nie sposób otworzyć słoika z dżemem.
Le professeur a demandé de partager le pot de colle avec nos voisins.
Nauczyciel poprosił, żebyśmy podzielili się słoikiem z klejem z sąsiadami.
Ce pot en verre sert de vase pour les fleurs du jardin.
Ten szklany słoik służy jako wazon na kwiaty z ogrodu.
Ils ont acheté un gros pot de colle pour réparer les chaises cassées.
Kupili duży słoik z klejem, żeby naprawić połamane krzesła.
La terre du pot est légèrement humide après l'arrosage d'hier soir.
Ziemia w doniczce jest lekko wilgotna po wczorajszym podlewaniu wieczorem.
Ils ont caché la clé juste ici, sous le pot de fleurs rouge.
Schowali klucz właśnie tutaj, pod czerwonym doniczką z kwiatami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pot
nocnik
doniczka
garnek
pula
Uitdrukkingen met pot: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
pot à miel n.
słoik na miód
"Elle a acheté un joli pot à miel en céramique pour sa cuisine."
pot commun n.
wspólna kasa · zrzutka
"Nous avons créé un pot commun pour acheter le cadeau."
pot de colle n.
pojemnik na klej · słoik z klejem
"Elle a ouvert le pot de colle pour réparer son livre."
pot de yaourt n.
kubek po jogurcie
"Elle jette le pot de yaourt vide dans la poubelle."
! boire un pot v.
iść na drinka
"Veux-tu boire un pot avec moi après le travail ?"
! aller boire un pot v.
iść na drinka · iść na piwo
"Après le travail, nous avons décidé d'aller boire un pot ensemble."
! aller sur le pot v.
siadać na nocnik · korzystać z nocnika
"Maman demande à son fils d'aller sur le pot avant le coucher."
découvrir le pot aux roses v.
odkryć całą prawdę
"Les journalistes ont découvert le pot aux roses sur cette affaire."
! démarrer plein pot v.
ruszyć z kopyta · zacząć z pełnym impetem
"Il a décidé de démarrer plein pot son nouveau projet dès lundi."
! en deux coups de cuiller à pot adv.
w mgnieniu oka · błyskawicznie
"Il a réparé la voiture en deux coups de cuiller à pot."
! en deux coups de cuillère à pot adv.
raz-dwa · w mig
"Il a résolu ce problème en deux coups de cuillère à pot."
! fortune du pot n.
improwizowany posiłek
"Nous l'avons invité à la fortune du pot ce soir."
manque de pot n.
pech
"Quel manque de pot, il pleut juste pour notre pique-nique !"
! manquer de pot v.
mieć pecha
"Tu manques vraiment de pot avec cette météo pour ton pique-nique."
mettre en pot v.
posadzić w doniczce
"Il faut mettre en pot ces jeunes plants de tomates."
! ne pas tourner autour du pot v.
nie owijać w bawełnę
"Il ne tourne pas autour du pot et dit la vérité."
! pas de pot n.
pech
"C'est vraiment pas de pot d'avoir raté le train de si peu."
! payer plein pot v.
zapłacić pełną cenę
"J'ai dû payer plein pot pour ce billet de concert."
! plein pot adv.
na pełnym gazie · na maksa
"Il roulait plein pot sur l'autoroute."
pot d'accueil n.
spotkanie powitalne
"L'entreprise organise un pot d'accueil pour les nouveaux employés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pot in het Frans
Suggesties
pot-de-vin
6190
petit pot
2360
pot de fleurs
2280
pot-au-feu
1900
pot-pourri
1690
pot d'échappement
1460
pot de confiture
1130
Resultaten: 5534. Exact: 5534. Verstreken tijd: 41 ms.
