Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gett
Geflecteerde vorm van getto
Vertaling van "gett" in Frans
Należy również walczyć z tworzeniem się gett w środowisku miejskim.
De même, il y a lieu de lutter contre la formation de ghettos en milieu urbain.
Bez polityki nastawionej na włączenie różnych grup relacje między społecznościami mogą się rozpaść i prowadzić do powstawania gett.
Sans politiques inclusives, les relations intercommunautaires risquent de se fragmenter et de créer des ghettos.
Problemem dzisiejszych kulturowych gett, nie jest brak wiedzy.
Le problème avec les ghettos culturels d'aujourd'hui n'est pas le manque de connaissances.
Są wydalone z gett i stacjonowane na krowach bydła przez setki.
Ils sont expulsés des ghettos et forcés sur des voitures de bétail par les centaines.
Należy wprowadzić i wdrożyć na szczeblu europejskim środki mające na celu zapobieganie tworzeniu się gett.
Des mesures empêchant la formation de ghettos doivent être mises en place et appliquées au niveau européen.
Jednak jestem głęboko przekonany, że wyłącznie materialne inwestycje w infrastrukturę nie rozwiążą problemu gett.
Je pense toutefois fermement que le simple investissement physique dans les infrastructures ne résoudra pas les problèmes des ghettos.
Moim zdaniem, jednen sposób na przekraczanie granic tych kulturowych gett, jest poprzez sztukę opowiadania historii.
À mon avis, une façon de transcender ces ghettos culturels passe par l'art du conte.
Odpowiednia polityka miejska może sprzyjać integracji i pozwolić na uniknięcie powstawania zaniedbanych gett miejskich, jakie tworzą się w niektórych miastach.
Une bonne politique urbaine peut favoriser l'intégration et éviter les ghettos urbains dégradés qui éclosent dans certaines villes.
Tam skąd siedzi, nie widzi, ani nie czuje smrodu gett.
De là où il est, il n'a ni les ghettos ni l'odeur.
Jednocześnie obok obszarów miejskich gett, napięcia społeczne koncentrują się w dużo większym stopniu na zacofanych pod względem rozwoju obszarach wiejskich.
Parallèlement, hormis dans les ghettos urbains, les tensions sociales sont beaucoup plus concentrées dans les zones rurales présentant un retard de développement.
Władze muszą przeciwdziałać tworzeniu się podupadłych miejskich gett, w których skoncentrowane są duże skupiska imigrantów.
Les autorités doivent éviter la formation de ghettos urbains dégradés avec une forte concentration de population immigrée.
Ale nie wolno nam wspierać tworzenia gett, w których tylko dzieci określonego wyznania są przyjmowane do szkoły, a inne zostają wykluczone.
Mais nous n'approuvons pas la création de ghettos dans lesquels seuls les enfants qui pratiquent une certaine religion sont admis à l'école alors que les autres en sont exclus.
Ponadto rządy krajowe powinny wspierać regularne działania w zakresie miejskiego planowania przestrzennego służące eliminowaniu gett w miastach i zapobieganiu temu zjawisku; bardziej zdecydowanych wysiłków wymaga nieproporcjonalne zagrożenie wykluczeniem społecznym na obszarach wiejskich.
Par ailleurs, les interventions régulières de planification urbaine visant à éliminer et prévenir la création de ghettos dans les villes devraient être soutenues par les gouvernements nationaux, tandis que le risque disproportionné d'exclusion sociale dans les zones urbaines exige des efforts accrus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gett in het Pools
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 29 ms.
