Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gettem
Geflecteerde vorm van getto
Vertaling van "gettem" in Frans
ghetto
Czy to twój pierwszy raz poza gettem?
C'est ta première fois en dehors du ghetto?
2.3 Także my sami możemy wystawić się na niebezpieczeństwo stania się "gettem", zamkniętą kulturą pośrodku świata, który mówi zupełnie "innym językiem", jeśli nie posiądziemy ludzkiej i duchowej zdolności dialogowania.
2.3 Nous pourrons, nous aussi, courir le risque de devenir un « ghetto », une culture enfermée, au milieu d'un monde qui parle « une autre langue », si nous ne possédons pas la capacité humaine et spirituelle du dialogue.
Właśnie. Naszym zadaniem było - tak to pamiętam - zarządzanie gettem! Wysoka czy nawet nadmierna śmiertelność była naturalnie nieunikniona przy niewystarczających racjach żywnościowych i przy przeludnieniu.
Justement. C'est le souvenir que j'en ai, notre mission à nous était de gérer le ghetto et naturellement, avec ces rations insuffisantes et ce surpeuplement, une mortalité élevée, et même excessive, n'était pas évitable.
Nazywają to gettem, przez duże "G".
C'est le Ghetto. Avec un "G" majuscule.
Tę część miasta, wygrodzoną szlabanami, nazywano czasem ironicznie "gettem dla Niemców".
Ce fragment de la ville, entouré des barrières, fut nommé ironiquement: « le ghetto des Allemands ».
Północ Półwyspu Koreańskiego stała się ogromnym gettem, w którym więzi się miliony Koreańczyków mogących jedynie marzyć o wolnym życiu z uwagi na militarystyczną administrację reżimu.
Le nord de la péninsule coréenne est devenu un énorme ghetto, où sont prisonniers des millions de Coréens qui, sous l'administration militariste de leur régime, ne peuvent que rêver de liberté.
Witamy w Lewisham Spytałem brata, czemu Peckham żre się z gettem.
Bienvenue à Lewisham J'ai demandé à mon frère pourquoi Peckham a un problème avec le ghetto.
Internet też potrafi stać się gettem, gdy obracamy się wyłącznie wśród ludzi podobnych do nas.
Internet peut aussi devenir un ghetto, quand on ne fréquente que des gens qui nous ressemblent.
I to właśnie określa się wiejskim gettem.
Et c'est ce qui est considéré comme un ghetto rural.
Jeśli coś można nazwać gettem, to właśnie tę dzielnicę.
C'est ce qu'on pourrait appeler un ghetto.
Będziemy gettem we własnej szkole.
On va être un guetto dans notre propre école.
1/3 dzieci żyje w biedzie. I to właśnie określa się wiejskim gettem.
Il a 1 enfant sur 3 qui vit sous le seuil de pauvreté. Et c'est ce qui est considéré comme un ghetto rural.
Tworzą go czarne, kamienne bloki z nazwiskami osób związanych z gettem.
Elle est marquée par des blocs en pierre noire, sur lesquels on a gravé les noms des personnes liées au ghetto de Varsovie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gettem in het Pools
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 13 ms.
