Układ gruntów w lesie komunalnym jest podzielony między kilka sąsiednich gmin.
Le parcellaire de la forêt communale est partagé entre plusieurs communes voisines.
Region inwestuje duże środki w poprawę skomunikowania małych, wiejskich gmin.
La région investit beaucoup d'argent dans la desserte des petites communes rurales.
Burmistrz ostro skrytykował rząd federalny, oskarżając go o zaniedbywanie małych gmin.
Le maire a vivement critiqué le fédéral, qu'il accuse de négliger les petites municipalités.
Kampania informacyjna zaczyna powoli trafiać do mieszkańców najmniejszych, wiejskich gmin.
La campagne de sensibilisation commence à progresser doucement dans les petites communes rurales.
Wyraźne różnice pojawiają się, gdy porówna się budżety kulturalne poszczególnych gmin.
Une forte disparité apparaît lorsqu'on compare les budgets culturels des différentes communes.
Kilka gmin zgodziło się przystąpić do międzygminnego porozumienia w sprawie gospodarowania odpadami.
Plusieurs communes ont accepté d'adhérer au traité intercommunal sur la gestion des déchets.
Na powiatowym spotkaniu burmistrzowie małych gmin rozmawiają o funkcjonowaniu transportu publicznego.
Une réunion départementale rassemble les maires des petites communes pour discuter des transports publics.
W tym kraju centralizacja ograniczyła samodzielność małych, wiejskich gmin.
Dans ce pays, la centralisation a réduit l'autonomie des petites communes rurales.
W ogłoszeniu zamieszczonym w lokalnej gazecie podano obwieszczenie o połączeniu dwóch sąsiednich gmin.
La proclamation diffusée dans le journal local annonçait la fusion des deux communes voisines.
Metropolia skupia ponad dwadzieścia gmin, które wspólnie uzgadniają politykę w zakresie budownictwa komunalnego.
La métropole regroupe plus de vingt communes qui coordonnent ensemble leurs politiques de logement social.
Powołano urzędnika magistratu, który ma zorganizować połączenie administracyjne kilku małych gmin.
Un magistrat a été nommé pour organiser la fusion administrative de plusieurs petites communes.
Ten związek międzygminny łączy dziesięć wiejskich gmin, które razem zarządzają oczyszczaniem ścieków.
Cette intercommunale regroupe dix communes rurales pour gérer ensemble l'assainissement des eaux usées.
Ta reforma ma na celu zrównanie pozycji małych gmin z dużymi miastami.
Cette réforme vise à mettre à égalité les petites communes et les grandes villes.
