Każdy główny negocjator przedstawił inny projekt dokumentu mający zakończyć spór graniczny.
Chaque négociateur en chef a proposé un texte différent pour résoudre le conflit frontalier.
Zwykły incydent graniczny mógłby wystarczyć, by rozpocząć działania wojenne między tymi krajami.
Un simple incident frontalier pourrait suffire à déclencher les hostilités entre ces pays.
Bank przesunął do wcześniejszej godziny graniczny czas wykonywania przelewów księgowanych tego samego dnia.
La banque a avancé l'heure limite pour effectuer les virements qui partent le jour même.
Zarząd nie może odwlekać negocjacji poza wyznaczony termin graniczny.
La direction ne peut pas repousser les négociations plus loin que la date limite fixée.
Rozwiązanie sporu sąsiedzkiego o mur graniczny to naprawdę trudna sprawa.
Résoudre le litige entre les voisins au sujet du mur mitoyen est une affaire difficile.
Powołano grupę niezależnych ekspertów, aby zbadała ten złożony spór graniczny.
Un groupe d'experts indépendants a été nommé pour examiner ce litige frontalier complexe.
Mieszkańcy obawiają się, że spór graniczny doprowadzi do napięć zbrojnych w regionie.
Les habitants craignent que le litige frontalier n'entraîne des tensions armées dans la région.
Minister podpisał ważny dokument dyplomatyczny, który kończy spór graniczny.
Le ministre a signé un important document diplomatique qui met fin au conflit frontalier.
Obawiają się, że incydent graniczny zostanie wykorzystany jako operacja pod fałszywą flagą.
Ils craignent que l'incident frontalier soit utilisé comme faux drapeau politique.
Oba państwa ostatecznie zgodziły się zakończyć spór graniczny na drodze pokojowego uregulowania.
Les deux pays ont finalement accepté un règlement pacifique pour mettre fin au conflit frontalier.
Spór graniczny dotyczy przede wszystkim dostępu do rzeki oddzielającej oba narody.
Le litige frontalier concerne surtout l'accès à la rivière qui sépare les deux nations.
Spór graniczny między tymi dwoma krajami się zaostrza, mimo podejmowanych prób mediacji.
Entre les deux pays, le différend frontalier s'envenime malgré les tentatives de médiation.
Poważny spór graniczny dzieli te kraje w kwestii regionu bogatego w złoża surowców mineralnych.
Un sérieux différend frontalier oppose ces pays au sujet d'une région riche en ressources minières.