Cała ta grata odkładana po kryjomu w końcu wzbudziła podejrzenia jego żony.
Toute cette gratte accumulée en cachette finit par éveiller les soupçons de sa femme.
Oni ciągle się naśmiewają z mojego grata zaparkowanego przed blokiem.
Ils se moquent toujours de mon tas de boue garé devant l'immeuble.
Trzyma tego grata, bo przypomina mu jego pierwsze podróże.
Il garde son tas de boue parce qu'il lui rappelle ses premiers voyages.
Moja mama odmawia wsiadania do tego grata, który nie ma już hamulców.
Ma mère refuse de monter dans ce tas de boue qui n'a plus de freins.
Mój przyjaciel wyrzucił grata, myśląc, że da się go naprawić.
Mon ami a jeté une épave qu'il pensait pouvoir réparer.
Ona jest dumna ze swojego grata, mimo dziur w karoserii.
Elle est fière de son tas de boue, malgré les trous dans la carrosserie.
Cała grata z tego miesiąca poszła na opłacenie naprawy samochodu.
Toute la gratte de ce mois-là a servi à payer les réparations de la voiture.
Przy takim siarczystym mrozie kable rozruchowe już kilka razy uratowały mojego starego grata.
Par ce froid glacial, les câbles de démarrage ont sauvé ma vieille voiture plusieurs fois.
Nie traktuj tego prezentu jak zwykłego grata, ma wartość sentymentalną.
Ne traite pas ce cadeau comme un objet de rebut, il a une valeur sentimentale.
Już wstydzę się kogokolwiek zapraszać do mojego grata.
Je n'ose plus inviter personne à monter dans mon tas de boue.
Na pchlim targu znaleźliśmy grata, który ledwo działał.
Nous avons trouvé une épave au marché aux puces qui fonctionnait à peine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
