Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
caissenf
View images
Vertaling van "caisse" in Pools
Definitie
View images
Le trésorier annonce que la caisse de notre club sportif est désormais excédentaire.
Skarbnik ogłasza, że kasa naszego klubu sportowego jest teraz na plusie.
Comme la caisse principale était fermée, nous avons dû utiliser celle du fond.
Ponieważ główna kasa była zamknięta, musieliśmy skorzystać z tej na końcu sklepu.
La vieille caisse en bois se défait dès qu'on la soulève légèrement.
Stara drewniana skrzynia rozpada się, gdy tylko lekko ją podnieść.
Chaque caisse d'explosif porte une étiquette rouge indiquant clairement le niveau de danger.
Każda skrzynia z materiałem wybuchowym ma czerwoną etykietę wyraźnie wskazującą poziom zagrożenia.
La vieille caisse à outils de mon grand-père contient encore des instruments très solides.
Stara skrzynka z narzędziami mojego dziadka wciąż kryje w sobie bardzo solidne narzędzia.
Il a pris quelques secondes pour enfiler des gants puis porter la caisse.
Poświęcił kilka sekund na wkładanie rękawiczek, a potem uniósł skrzynkę.
Tu dois présenter ce coupon à la caisse pour recevoir ton cadeau.
Musisz pokazać ten kupon przy kasie, żeby odebrać swój prezent.
Quand il tient la caisse, la file avance toujours très rapidement.
Kiedy on siedzi na kasie, kolejka zawsze idzie bardzo szybko.
La caisse enregistre chaque produit scanné et affiche le total à payer.
Kasa rejestruje każdy zeskanowany produkt i pokazuje łączną kwotę do zapłaty.
Ils ont remplacé l'ancienne caisse par un système tactile plus intuitif.
Starą kasę wymienili na dotykowy system, z którego łatwiej się korzysta.
On devrait passer en caisse maintenant, sinon on va rater notre train.
Powinniśmy już iść do kasy, bo inaczej spóźnimy się na pociąg.
On doit placer les outils dans la caisse rouge pour les retrouver facilement.
Musimy odkładać narzędzia do czerwonej skrzynki, żeby łatwo było je znaleźć.
Le comptable refuse de sortir de la caisse sans facture ou justificatif officiel.
Księgowy odmawia wypłaty środków z kasy bez faktury lub oficjalnego dokumentu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of caisse
kasa
kasa
kasa fiskalna
skrzynia
skrzynka
gruchot
foremka
korpus bębna
Uitdrukkingen met caisse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
tenir la caisse v.
obsługiwać kasę · prowadzić kasę
"Marie tient la caisse du magasin depuis trois ans."
! à fond de caisse adv.
na pełnym gazie · na pełnej prędkości
"Il roulait à fond de caisse sur l'autoroute."
! à fond la caisse adv.
na pełnym gazie
"Il roule à fond la caisse sur l'autoroute."
caisse à savon n.
samochód zjazdowy
"Les enfants ont construit une caisse à savon pour la course."
fond de caisse n.
rezerwa kasowa · gotówka na rozruch
"Le gérant a préparé un fond de caisse de cinquante euros ce matin."
! partir avec la caisse v.
zwinąć kasę · uciec z kasą
"Le trésorier est parti avec la caisse de l'association."
! passer à la caisse v.
zapłacić
"Après le repas au restaurant, il a fallu passer à la caisse."
petite caisse n.
kasa podręczna · kasa drobna
"Le directeur a pris dix euros dans la petite caisse pour acheter du café."
! taper dans la caisse v.
kraść z kasy · podbierać z kasy
"Le gérant tapait dans la caisse depuis des mois."
bourrer la caisse v.
ściemniać · wciskać kit
"Il nous bourre la caisse avec ses histoires invraisemblables."
caisse américaine n.
rama typu amerykańskiego
"Le tableau est présenté dans une caisse américaine noire."
caisse de résonance n.
echo · rezonans
"Les réseaux sociaux servent de caisse de résonance aux rumeurs."
caisse noire n.
czarna kasa
"Le scandale a révélé l'existence d'une caisse noire de plusieurs millions."
caisse occulte n.
czarna kasa
"Le parti politique utilisait une caisse occulte pour financer sa campagne."
faire sa caisse v.
robić kasę · rozliczać kasę
"Avant de fermer le magasin, Sophie doit faire sa caisse."
grosse caisse n.
bęben basowy
"Le musicien frappe la grosse caisse avec ses baguettes."
! prendre une caisse v.
upić się · zapić się
"Il a pris une caisse hier soir à la fête."
! rouler sa caisse v.
jeździć swoim autem na luzie
"Il aime rouler sa caisse le dimanche après-midi."
caisse à outils n.
skrzynka na narzędzia
"Papa a sorti sa caisse à outils pour réparer la chaise."
caisse à vin n.
skrzynka na wino
"Il a acheté une caisse à vin en bois pour sa cave."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor caisse in het Frans
Suggesties
ticket de caisse
2440
caisse de retraite
1290
caisse enregistreuse
1250
caisse en bois
1060
caisse claire
1010
caisse à outils
1000
grosse caisse
920
Resultaten: 7762. Exact: 7762. Verstreken tijd: 32 ms.
