Mimo całego doświadczenia, oferowane grosze były obrazą dla jego umiejętności.
Pour toute son expérience, la misère proposée était une insulte à ses compétences.
Dla wielu, oferowane grosze ledwie starczyły na podstawowe wydatki.
Pour beaucoup, la misère proposée ne suffisait guère à couvrir les dépenses de base.
W budżecie tej małej gminy wiejskiej na kulturę przeznacza się właściwie grosze.
Le budget consacré à la culture est quasiment inexistant dans cette petite commune rurale.
Jej pozłacany naszyjnik błyszczy w słońcu, choć kosztował naprawdę grosze.
Son collier plaqué or brille au soleil, mais il a coûté très peu cher.
On zawsze musi dorzucić swoje trzy grosze, nawet gdy nikt nie pyta.
Il doit toujours mettre son grain de sel, même quand personne ne lui demande.
Ta książka kosztowała mnie grosze, znalazłem ją na pchlim targu.
Ce livre m'a coûté peu cher, je l'ai trouvé dans une brocante.
Ona zawsze znajdzie sposób, żeby wszędzie wtrącić swoje trzy grosze.
Elle trouve toujours le moyen de mettre son grain de sel partout.
Moja teściowa zawsze wtrąca swoje trzy grosze w nasze prywatne życie.
Ma belle-mère met toujours son grain de sel dans notre vie privée.
Ona uwielbia wtrącać swoje trzy grosze w kłótnie swoich znajomych.
Elle adore ajouter son grain de sel dans les disputes de ses amis.
Szczerze mówiąc, ich abonament roczny to grosze, szczególnie przy wszystkich wliczonych opcjach.
Franchement, leur abonnement annuel est donné, surtout avec toutes les options incluses.
Dopóki sezonowym pracownikom będą płacić grosze, nikt długo nie zostanie.
Tant qu'ils paieront les saisonniers au lance-pierre, personne ne restera longtemps.
Ten kurs online kosztuje dosłownie grosze, zwłaszcza jak na taką jakość materiałów.
Le cours en ligne est un morceau de pain, surtout vu la qualité du contenu.
On czeka na najmniejszą ciszę, żeby wtrącić swoje trzy grosze wścibsko.
Il attend le moindre silence pour placer son grain de sel indiscret.