Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grubo
Vertaling van "grubo" in Frans
Wolałbym cieńszy długopis, ten pisze zbyt grubo jak na mój terminarz.
J'aimerais un stylo plus fin, celui-ci écrit trop gros pour mon agenda.
Rachel, na rentgenie nie można grubo wyglądać.
On ne peut pas avoir l'air gros sur une radio.
Roztargniony kucharz pokroił cebulę za grubo i przez to nie chce się równo udusić.
Le cuisinier distrait a haché l'oignon trop grossièrement, il ne cuit pas uniformément.
To tradycyjne danie przyrządza się z grubo mielonego mięsa, duszonego przez długi czas.
Ce plat traditionnel se prépare avec une viande grossièrement hachée et longuement mijotée.
Rozsmarowała masło grubo na swoim tostowanym bajglu, aby wzbogacić smak.
Elle étala le beurre généreusement sur son bagel grillé pour une saveur plus riche.
Spaghetti było grubo pokryte sosem, czyniąc każdą porcję pełną smaku.
Les spaghetti étaient généreusement enrobés de sauce, rendant chaque bouchée savoureuse.
Czekolada była grubo nałożona na truskawki, czyniąc je nieodpartymi.
Le chocolat était généreusement superposé sur les fraises, les rendant irrésistibles.
Niektórzy lubią smak owsianki przygotowanej z grubo mielonej kaszy pszennej.
Certaines personnes aiment le goût du porridge fait de gruaux grossièrement moulus.
Zupa została nalana grubo do misek, parująca i kojąca.
La soupe a été servie généreusement dans des bols, fumante et réconfortante.
Licząc odległość, musiał grubo się pomylić przy przeliczaniu kilometrów.
En calculant la distance, il a dû se tromper grossièrement dans ses conversions de kilomètres.
Zaniżając koszty naprawy, od samego początku grubo się pomylili.
En sous-estimant les coûts de réparation, ils se sont trompés grossièrement dès le départ.
Rozsmarowała lukier grubo na torcie, tworząc pyszny, bogaty deser.
Elle a étalé le glaçage généreusement sur le gâteau, créant un dessert délicieusement riche.
Fryzjer nałoży grubo tę maskę nawilżającą na zniszczone włosy.
Le coiffeur va appliquer généreusement ce masque hydratant sur tes cheveux abîmés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die grubo bevatten
! grubo się mylić v.
! se fourrer un doigt dans l'oeil
"Si tu crois qu'il va t'aider, tu te fourres un doigt dans l'œil !"
! se foutre le doigt dans l'oeil
"Si tu crois qu'il va t'aider, tu te fous le doigt dans l'œil."
grubo mielony pieprz nf.
mignonnette
"Il a assaisonné son steak avec de la mignonnette."
krojony na grubo adj.
tranché épais
"Le pain tranché épais est parfait pour les tartines."
grubo krojony adj.
tranché épais
"Le pain tranché épais est parfait pour les tartines."
grubo opłacany adj.
grassement rémunéré
"Ce dirigeant est grassement rémunéré pour ses responsabilités."
grubo sfałszowany adjf
très maquillée
"Cette statistique très maquillée induit les lecteurs en erreur."
! jest grubo exp.
! c'est chaud
"Le concert hier soir, c'est chaud comme ambiance !"
! uwaga, będzie grubo
! attention les yeux
"Attention les yeux, je vais vous montrer les résultats."
! będzie grubo exp.
! ça va chier des bulles
"Si le patron découvre ça, ça va chier des bulles !"
mąka grubo mielona nm.
grésillon
"Autrefois, on utilisait du grésillon pour faire le pain des pauvres."
grubo ubrany adj.
rembourré
"Il était tout rembourré dans son manteau d'hiver."
pieprz grubo mielony nf.
mignonette
"Il assaisonne le steak avec de la mignonette."
grubo murowany adj.
hourdis
"Des murs hourdis entouraient la grange."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor grubo in het Pools
Suggesties
Resultaten: 540. Exact: 540. Verstreken tijd: 28 ms.
