Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gros
View images
Vertaling van "gros" in Pools
Definitie
Le cambrioleur visait surtout le gros diamant placé au centre de la vitrine.
Włamywacz przede wszystkim polował na duży diament umieszczony na środku wystawy.
Nous comptons prendre des vacances dès que ce gros projet sera enfin terminé.
Planujemy wziąć urlop, jak tylko ten duży projekt wreszcie dobiegnie końca.
Sans chariot, le gros coffre est vraiment difficile à manipuler sur le parking.
Bez wózka ten wielki kufer jest naprawdę ciężko przetoczyć przez parking.
Ne bouge plus, je vais te démêler ce gros nœud dans le dos.
Nie ruszaj się, rozplączę ci ten wielki supeł na plecach.
Elle a relié tous les fascicules pour en faire un seul gros volume.
Oprawiła wszystkie zeszyty, żeby mieć z nich jeden gruby tom.
Le menuisier doit cogner fort avec le marteau pour enfoncer ce gros clou.
Stolarz musi mocno uderzać młotkiem, żeby wbić ten gruby gwóźdź.
On parle de gros enjeux ici, avec des millions en jeu.
Mówimy tu o wielkiej lidze, gdzie w grę wchodzą miliony.
Avec talent et travail acharné, il espère récolter un gros salaire.
Dzięki talentowi i ciężkiej pracy ma nadzieję na zdobycie dużej wypłaty.
Les beaux jours de sa petite entreprise ont commencé après ce gros contrat.
Złote czasy jego małej firmy zaczęły się po tym dużym kontrakcie.
Elle fait toujours ses comptes avant de faire de gros achats en ligne.
Zawsze sprawdza swoje finanse, zanim zrobi duże zakupy w internecie.
Ma petite cousine adore son jouet préféré, un gros panda en peluche.
Moja mała kuzynka uwielbia swoją ulubioną zabawkę - dużą pluszową pandę.
Pour casser la glace, il faut cogner fort avec ce gros bâton.
Żeby rozbić lód, trzeba mocno walić tym grubym kijem.
Pour atteindre la grotte, il faut passer sous ce gros rocher.
Żeby dotrzeć do jaskini, trzeba przecisnąć się pod tym wielkim głazem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of gros
tkanina grosgrain
Uitdrukkingen met gros: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
attraper un gros poisson v.
złowić dużą rybę · złowić grubą rybę
"Il a réussi à attraper un gros poisson lors de sa sortie."
avoir les yeux plus gros que le ventre v.
mieć oczy większe niż brzuch
"Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre."
! bon gros dodo n.
dobry, długi senek
"Tu as fait un bon gros dodo cette nuit !"
gagner le gros lot v.
wygrać główną wygraną
"Il a gagné le gros lot au loto et touché un million d'euros."
gros morceau n.
duży kawałek
"Il a coupé un gros morceau de fromage pour le repas."
à gros bouillons adv.
gwałtownie · mocno się gotując
"L'eau bout à gros bouillons dans la casserole."
! gros cerveau n.
mózgowiec
"Mon frère est un gros cerveau, il résout tous les problèmes de maths."
! gros comme un boeuf adj.
wielki jak wół · ogromny jak wół
"Mon voisin est gros comme un bœuf mais très gentil."
à gros traits adv.
ogólnie · z grubsza
"Il a expliqué à gros traits le fonctionnement du moteur."
! affaire de gros sous n.
sprawa dużych pieniędzy
"La fusion devient une affaire de gros sous pour le secteur."
! avec ses gros sabots adv.
niezdarnie · bez subtelności
"Il a abordé le sujet avec ses gros sabots et l'a vexée."
! avoir de gros ennuis v.
mieć poważne kłopoty
"Il va avoir de gros ennuis s'il continue à mentir."
avoir des yeux plus gros que le ventre v.
mieć oczy większe niż brzuch
"Il a eu des yeux plus gros que le ventre au buffet."
coûter gros v.
słono kosztować · dużo kosztować
"Cette voiture va te coûter gros, réfléchis bien avant d'acheter."
décrocher le gros lot v.
wygrać główną nagrodę
"Il a décroché le gros lot à la loterie nationale."
! en avoir gros sur la patate v.
mieć ciężko na sercu
"Depuis sa rupture, il en a gros sur la patate."
! en avoir gros sur le coeur v.
mieć ciężko na sercu
"Il en a gros sur le cœur depuis la mort de son chien."
! en gros adv.
ogólnie rzecz biorąc
"En gros, le projet s'est bien déroulé malgré quelques problèmes."
faire le gros dos v.
robić koci grzbiet
"Le chat fait le gros dos quand il a peur."
faire les gros titres v.
trafić na pierwsze strony gazet
"Le scandale a fait les gros titres pendant plusieurs semaines."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gros in het Frans
Suggesties
de gros
+10k
gros coup
5060
mon gros
4940
plus gros
+10k
en gros
+10k
gros problème
+10k
gros titres
6030
gros lot
5610
Resultaten: 21839. Exact: 21839. Verstreken tijd: 88 ms.
