Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gruby
Vertaling van "gruby" in Frans
Oprawiła wszystkie zeszyty, żeby mieć z nich jeden gruby tom.
Elle a relié tous les fascicules pour en faire un seul gros volume.
Stolarz musi mocno uderzać młotkiem, żeby wbić ten gruby gwóźdź.
Le menuisier doit cogner fort avec le marteau pour enfoncer ce gros clou.
Wybrali gruby dywan, żeby lepiej odizolować podłogę od zimna.
Ils ont choisi un tapis épais pour mieux isoler le sol du froid.
Ten gruby dywan pomaga grzać pokój, izolując zimną podłogę.
Ce tapis épais aide à grzać la pièce en isolant le sol froid.
Jej szminka zostawiła gruby, gęsty ślad na brzegu kryształowej szklanki.
Son rouge à lèvres laissait un trait gras sur le bord du verre en cristal.
Wolę porządnie gruby naleśnik gryczany, który w środku pozostaje miękki.
Je préfère une galette bien épaisse, qui reste moelleuse au centre.
Od rana ciężko pracujemy, żeby skończyć ten gruby raport.
Depuis ce matin, on est au charbon pour finir ce gros dossier.
Wybrała gruby, srebrny papier ozdobny na zapakowanie prezentu ślubnego.
Elle a choisi un papier argenté épais pour emballer le cadeau de mariage.
Ten gruby płaszcz pomaga złagodzić przenikliwe zimno podczas zimowych spacerów.
Ce manteau épais permet d'adoucir le froid mordant pendant les promenades hivernales.
Pod swoim długim czarnym płaszczem ma schowany gruby sweter i szalik.
Sous son grand manteau noir, il cache un pull épais et une écharpe.
Ona kupuje gruby papier do rysunku, żeby narysować portret swojej babci.
Elle achète du papier à dessin épais pour réaliser un portrait de sa grand-mère.
Położyła na ladzie gruby plik banknotów, żeby zapłacić za samochód.
Elle déposa un gros paquet de billets sur le comptoir pour payer la voiture.
Pasterz trzymał gruby kij, żeby prowadzić swoje owce na sąsiednie pole.
Le berger tenait un gros bâton pour guider ses moutons dans le champ voisin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gruby bevatten
gruby kij nm.
gros bâton
"Il s'appuie sur un gros bâton pour marcher dans la forêt."
gruby plaster nf.
grosse tranche
"Il a coupé une grosse tranche de pain pour son sandwich."
! gruby jak świnia adj.
! gras comme un cochon
"Mon oncle est gras comme un cochon depuis qu'il a arrêté le sport."
! mieć gruby portfel v.
! avoir le portefeuille bien garni
"Il a le portefeuille bien garni depuis qu'il a gagné au loto."
gruby liść nf.
feuille épaisse
"Les cactus ont souvent une feuille épaisse pour stocker l'eau."
! gruby błąd nf.
! grosse connerie
"Cette grosse connerie lui a coûté son emploi."
erreur grossière
"Il a commis une erreur grossière en oubliant de sauvegarder son travail."
! gruby jak beczka adj.
! gras comme une caille
"Mon oncle est gras comme une caille depuis qu'il a arrêté le sport."
gruby klient nm.
client lourd
"Le client lourd peut fonctionner même si la connexion au serveur est lente."
bardzo gruby adj.
gras comme un moine
"Mon oncle est gras comme un moine depuis qu'il a arrêté le sport."
gruby placek matefaim nm.
matefaim
"Grand-mère a préparé un délicieux matefaim au comté pour le dîner."
! gruby pocisk nm.
! seau à charbon
"Les soldats redoutaient les seaux à charbon envoyés par l'ennemi."
gruby naleśnik karnawałowy nm.
raton
"Les ratons sont une tradition culinaire du carnaval dunkerquois."
gruby placek nmf.
plug
"Elle a mangé un plug au sirop d'érable pour déjeuner."
gruby kawałek chleba nm.
chanteau
"Grand-mère coupait un chanteau de pain pour le petit-déjeuner."
gruby naleśnik gryczany nf.
bouquette
"Ma grand-mère prépare des bouquettes délicieuses pour le petit-déjeuner."
gruby piasek granitowy nm.
gore
"La gore lyonnaise sert à faire du béton solide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gruby in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1836. Exact: 1836. Verstreken tijd: 29 ms.
