Vertaling van "gruntownym" in Frans
Po gruntownym śledztwie jednogłośnie zdecydowali o usunięciu skorumpowanego urzędnika z urzędu.
Après une enquête approfondie, ils ont unanimement décidé de destituer le fonctionnaire corrompu.
Po gruntownym procesie tworzenia przepisów nowe polityki zostały oficjalnie opublikowane w zeszłym tygodniu.
Après une réglementation approfondie, les nouvelles politiques ont été officiellement publiées la semaine dernière.
Po gruntownym sprzątaniu dom wydawał się świeży i lśnił czystością.
Après le nettoyage en profondeur, la maison semblait fraîche et impeccable.
Wysprzątana łazienka sprawiała przytulne wrażenie po gruntownym czyszczeniu.
La salle de bain impeccable était accueillante après le nettoyage en profondeur.
Po gruntownym przeglądzie przywrócony do służby samolot był gotowy do startu.
L'avion remis en service était prêt au décollage après une maintenance approfondie.
Czułem się usatysfakcjonowany po gruntownym przepracowaniu trudnych rozdziałów podręcznika.
Je me suis senti accompli après avoir terminé une révision approfondie des chapitres difficiles du manuel.
Jesienią wiele osób skupia się na gruntownym sprzątaniu, aby przygotować się do zimy.
En automne, beaucoup de gens se concentrent sur le nettoyage en profondeur pour préparer l'hiver à venir.
Codzienne odkurzanie może zaoszczędzić dużo czasu przy gruntownym sprzątaniu.
Passer l'aspirateur tous les jours peut faire gagner beaucoup de temps pour le nettoyage en profondeur.
Spędziliśmy trzy i pół tygodnia na gruntownym remoncie naszego małego mieszkania.
Nous avons passé trois et demi semaines à rénover entièrement notre petit appartement.
Po gruntownym odświeżeniu strony urzędu mieszkańcy dużo łatwiej znajdują potrzebne informacje.
Après la refonte du site municipal, les habitants trouvent plus facilement les informations pratiques.
Sąsiedni kompleks awansował z jednej na dwie gwiazdki po gruntownym remoncie.
Le complexe voisin est passé de à une étoile à deux étoiles après de gros travaux.
Jego strategia sprzątania domu polegała na uporządkowaniu pomieszczeń przed ich gruntownym sprzątaniem.
Sa stratégie de nettoyage impliquait de désencombrer les pièces avant de les nettoyer à fond.
Po gruntownym przemyśleniu zdecydowała się wstąpić do wojska i podjąć nowe wyzwania.
Après mûre réflexion, elle a décidé de s'engager et de relever de nouveaux défis.
