W tym regionie prawie wszystkie grunty orne są w rękach jednego dzierżawcy.
Dans cette région, un seul fermier loue presque toutes les terres cultivables.
Niektórzy chcą wypalać lasy, żeby szybko zyskać nowe grunty pod uprawę.
Certains veulent détruire par le feu les forêts pour gagner des terres agricoles rapidement.
Podejrzewa się, że burmistrz sprzedał te grunty publiczne w zmowie z podejrzanym deweloperem.
Le maire aurait vendu ces terrains publics en collusion avec un promoteur immobilier douteux.
Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego zalicza te grunty do chronionych terenów rolniczych.
Le plan local d'urbanisme classe ces terrains en zone agricole protégée.
Wywiązał się spór, gdy chłopi przesunęli słup graniczny, żeby nielegalnie powiększyć swoje grunty.
Une dispute éclata lorsque les paysans déplacèrent la borne pour agrandir illégalement leurs terres.
Fotowoltaika rozwija się szczególnie szybko w nasłonecznionych regionach, gdzie grunty są stosunkowo tanie.
Le solaire progresse particulièrement dans les régions ensoleillées où le terrain est peu coûteux.
Po deszczu grunty orne wyglądają żywo i są gotowe do sadzenia.
Après la pluie, la terre agricole semble vibrante et prête à être plantée.
Musimy chronić nasze grunty orne przed zanieczyszczeniami i ekspansją miast.
Nous devons protéger nos terres agricoles de la pollution et de l'expansion urbaine.
Na sprzedaż dostępne są bardzo atrakcyjne grunty pod budownictwo mieszane.
Terrain de construction très attrayant pour un usage mixte est à vendre.
Te firmy też kupowały grunty państwowe za bezcen i budowały głównie centra handlowe.
Ils achètent du terrain public à bas prix et préfèrent les centres commerciaux.
Planuje przekształcić część swojego trawnika w grunty orne na warzywa.
Elle prévoit de convertir une partie de sa pelouse en terres agricoles pour les légumes.
Dzięki umowie o podział każdy dokładnie wie, które grunty należą teraz do niego.
Grâce à la convention de partage, chacun sait exactement quels terrains lui appartiennent désormais.
W tym regionie ziemska arystokracja kontrolowała niemal wszystkie grunty uprawne i lasy.
Dans cette région, l'aristocratie terrienne contrôlait presque toutes les terres cultivables et les forêts.
