Dyrektor przypomniał, że krytykowanie nowej strategii to wciąż grząski grunt dla wszystkich.
Le directeur a rappelé que critiquer la nouvelle stratégie restait un terrain dangereux pour tous.
Żeby ten grunt przynosił zysk, właściciel rozważa budowę kilku małych mieszkań.
Pour rentabiliser ce terrain, le propriétaire envisage de construire plusieurs petits logements.
Przy zaledwie jedną dziesiątą darcy ten grunt zatrzymuje wodę i odprowadza ją bardzo wolno.
Avec seulement un dixième de darcy, ce sol retient l'eau et draine très lentement.
Drogę zbudowano na skraju wrzosowiska, żeby ominąć ten niestabilny grunt.
Ils ont construit la route en bordure de la lande, pour éviter ce sol instable.
Ten dziewiczy grunt nigdy nie był orany, dzikie rośliny rosną tu zupełnie swobodnie.
Cette terre vierge n'a jamais été labourée, les plantes sauvages y poussent librement.
Zignorowanie porad prawników bardzo szybko zaprowadziło ich na grząski grunt.
Ignorer les conseils juridiques les a rapidement conduits sur un terrain instable.
Akceptując to partnerstwo bez pisemnej umowy, świadomie weszli na grząski grunt.
En acceptant ce partenariat sans contrat écrit, ils ont choisi un terrain instable.
Musieli osuszyć ten bagnisty grunt, zanim dało się na nim postawić domy.
Ils ont dû assécher ce sol marécageux avant de pouvoir y construire des maisons.
Ten piaszczysty grunt jest słabo pobierany przez korzenie, które pozostają prawie suche.
Ce sol sableux est mal absorbé par les racines, qui restent presque sèches.
Pilnuje, by chronić ten grunt, który należy do jej rodziny od kilku pokoleń.
Elle veille à protéger ce terrain qui lui appartient depuis plusieurs générations.
Rozmowy o polityce przy rodzinnym obiedzie zawsze wpędzają moich rodziców na grząski grunt.
Parler de politique pendant le dîner familial met toujours mes parents sur un terrain instable.
Tabliczka "Teren prywatny" wyraźnie ostrzega przechodniów, żeby nie wchodzili na ten grunt.
La pancarte « Propriété privée » avertit clairement les passants de ne pas traverser le terrain.
Sonda zagłębia się głęboko w grunt, aby zmierzyć temperaturę.
La sonde pénètre en profondeur dans le sol pour mesurer la température.
