Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gruntnm
Vertaling van "grunt" in Frans
Publicznie krytykując szefa przy całym zespole, wchodzisz na bardzo grząski grunt.
Tu entres sur un terrain dangereux en critiquant ouvertement ton patron devant toute l'équipe.
Dyrektor przypomniał, że krytykowanie nowej strategii to wciąż grząski grunt dla wszystkich.
Le directeur a rappelé que critiquer la nouvelle stratégie restait un terrain dangereux pour tous.
Przy zaledwie jedną dziesiątą darcy ten grunt zatrzymuje wodę i odprowadza ją bardzo wolno.
Avec seulement un dixième de darcy, ce sol retient l'eau et draine très lentement.
Drogę zbudowano na skraju wrzosowiska, żeby ominąć ten niestabilny grunt.
Ils ont construit la route en bordure de la lande, pour éviter ce sol instable.
Zamierzamy wziąć w dzierżawę ten grunt rolny, aby rozwinąć gospodarstwo.
Nous allons prendre à bail ce terrain agricole pour développer notre exploitation.
Żeby ten grunt przynosił zysk, właściciel rozważa budowę kilku małych mieszkań.
Pour rentabiliser ce terrain, le propriétaire envisage de construire plusieurs petits logements.
Sonda zagłębia się głęboko w grunt, aby zmierzyć temperaturę.
La sonde pénètre en profondeur dans le sol pour mesurer la température.
Sięga po widły, żeby spulchnić zbity grunt na dnie rodzinnego warzywnika.
Il prend une fourche pour retourner la terre compacte au fond du potager familial.
Malarz sprawdza, czy masa dobrze stwardniała, zanim zacznie nakładać grunt.
Le peintre vérifie que le mastic est bien durci avant de commencer la sous-couche.
Okłamując kolegów z pracy w sprawie wyników, wchodzisz na bardzo ryzykowny grunt.
Tu marches sur un terrain dangereux en mentant à tes collègues sur tes résultats.
Posadziliśmy kilka drzew w połowie skarpy, żeby ustabilizować grunt.
Nous avons planté quelques arbres à mi-pente pour stabiliser le sol du talus.
Tajemnica otaczająca ten projekt stworzyła podatny grunt dla teorii spiskowych.
Le secret autour de ce projet a créé un terrain propice aux théories complotistes.
Zostawiliśmy grunt do wyschnięcia na całą noc, zanim przeszliśmy do wykończenia.
Nous avons laissé le primaire sécher toute la nuit avant d'attaquer la finition.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die grunt bevatten
mieć grunt v.
avoir pied
"Dans cette partie de la piscine, les enfants ont pied."
stały grunt nm.
sol ferme
"Les randonneurs ont enfin retrouvé le sol ferme après avoir traversé le marécage."
twardy grunt nm.
sol ferme
"Les randonneurs ont enfin retrouvé le sol ferme après avoir traversé le marécage."
grunt stały nm.
sol ferme
"Les randonneurs ont enfin retrouvé le sol ferme après avoir traversé le marécage."
przygotować grunt v.
défricher le terrain
"Il faut défricher le terrain avant de lancer ce projet ambitieux."
aménager le terrain
"Il faut aménager le terrain avant de présenter cette réforme controversée."
wchodzić na grząski grunt v.
s'engager sur un terrain glissant
"En critiquant son patron, il s'engage sur un terrain glissant."
sondować grunt v.
tester le terrain
"Il va tester le terrain avant de proposer son projet au directeur."
sonder le terrain
"Il va sonder le terrain avant de proposer sa candidature au poste."
stracić grunt pod nogami v.
ne plus avoir pied
"Face à ces questions techniques, il commence à ne plus avoir pied."
tracić grunt v.
céder du terrain
"Le parti politique cède du terrain dans les sondages."
tracić grunt pod nogami v.
perdre pied
"Face à tous ces problèmes, elle commence à perdre pied."
badać grunt v.
tâter le terrain
"Il préfère tâter le terrain avant de proposer son projet."
grunt rolny nm.
terrain agricole
"Ce terrain agricole produit du blé depuis plusieurs années."
żyzny grunt nm.
terrain fertile
"Cette école est un terrain fertile pour l'épanouissement des élèves."
terreau fertile
"Cette école est un terreau fertile pour l'épanouissement des jeunes talents."
grząski grunt nm.
terrain glissant
"Aborder ce sujet politique est un terrain glissant."
terrain instable
"Cette négociation nous mène sur un terrain instable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor grunt in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1891. Exact: 1891. Verstreken tijd: 50 ms.
