Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gryfnm
Vertaling van "gryf" in Frans
Z chmur wyłonił się ogromny gryf i przepłoszył przerażonych rozbójników.
Un immense griffon surgit des nuages et fit fuir les bandits terrorisés.
Każdej nocy ten sam gryf wracał, by nawiedzać sny niespokojnego chłopca.
Chaque nuit, le même griffon revenait hanter les rêves du jeune garçon inquiet.
Stary mędrzec twierdził, że żaden gryf nie służy panu, którego nie darzy szacunkiem.
Un vieux sage affirmait qu'aucun griffon ne sert un maître qu'il ne respecte pas.
Według legendy każdy gryf potrafi dostrzec rzeczy z ogromnej odległości dzięki oczom orła.
Selon la légende, tout griffon peut voir de très loin grâce à ses yeux d'aigle.
Po niezliczonych bitwach, oblężeniach, sojuszach, zdradach i traktatach, na placu boju pozostało już tylko dwóch pretendentów: Seamus herbu Jeleń i Ivan herbu Gryf.
Après d'innombrables batailles, sièges, alliances, trahisons et autres traités, seuls deux concurrents restent en lice : Seamus du Cerf et Ivan du Griffon.
W tej starej opowieści gryf pilnuje skarbu ukrytego na szczycie góry.
Dans ce vieux conte, un griffon garde un trésor caché au sommet de la montagne.
W centrum rodowego herbu złoty gryf trzyma w szponach miecz.
Au centre du blason familial, un griffon doré tient une épée dans ses serres.
Mówi się, że kiedyś to właśnie gryf obronił ten zamek przed wrogą armią.
On raconte qu'un griffon aurait autrefois défendu ce château contre une armée ennemie.
Na ilustracji gryf atakuje rycerza, wyciągając szpony w stronę jego tarczy.
Sur l'illustration, le griffon attaque un chevalier, les griffes tendues vers son bouclier.
Ta osłona na gryf świetnie chroni mój kark podczas martwego ciągu.
Ce protège-barre est excellent pour protéger mon cou pendant les soulevés de terre.
Nowa poduszka na gryf idealnie pasuje, amortyzując ciężki ciężar.
Le nouveau coussin de barre s'ajuste parfaitement, amortissant le poids lourd.
Z założoną nakładką na gryf czułem się znacznie pewniej podczas podnoszenia ciężarów.
Avec le coussin de barre en place, je me sentais beaucoup plus confiant pour soulever.
W jaskini gryf pilnował jaj lśniących jak drogocenne kamienie.
Dans la caverne, un griffon veillait sur des œufs brillants comme des pierres précieuses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gryf bevatten
Synoniemen voor gryf in het Pools
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 36 ms.
