Jasnoróżowe blaszki zwykle świadczą o młodym, dopiero rozwijającym się grzybie.
La lamelle rose pâle indique souvent un champignon jeune encore en développement.
Przed podaniem kładzie na środku każdego talerza po jednym całym grzybie shiitake.
Avant de servir, elle pose un champignon shiitake entier au centre de chaque assiette.
Zatrzymali się przy dziwnym, pomarańczowawym grzybie, który wyrósł tuż przy ścieżce.
Ils se sont arrêtés devant un étrange champignon orangé poussé près du chemin.
Lek ma właściwości lecznicze. W ciągu zaledwie tygodnia osoba nie będzie pamiętać o grzybie.
En seulement une semaine, une personne ne se souviendra pas du champignon.
Sposób, w jaki mówi o grzybie, jest pełen miłości, że prawie można uwierzyć, że jest w tym coś więcej.
La façon dont il parle du champignon est avec tant d'amour, que vous pourriez presque croire qu'il y a plus.
Nie zapominaj, że wciąż mówimy o grzybie, chociaż to nie są grzyby i wyglądają inaczej.
N'oubliez pas que nous parlons toujours d'un champignon, bien que ce ne soient pas des champignons et qu'ils aient l'air différents.
Wychodząc na podwórko w nocy, po prostu niemożliwe jest potknąć się o "grzybie" Solar utkniętym w ziemi.
Sortir dans la cour la nuit, il est tout simplement impossible de trébucher sur le "champignon" solaire coincé dans le sol.
Pierwsza wzmianka o tym grzybie pochodzi z chińskiego wiersza Zang Henga z dynastii Han.
La première mention de ce champignon était dans un poème chinois de Zang Heng, de la dynastie Han.
Chwilę potem wędrując po lesie, spotkała Pana Gąsienicę, siedzącego na grzybie i palącego Hookah (fajkę wodną).
Elle errait dans la forêt, où elle a rencontré un Caterpillar assis sur un champignon et fumant un narguilé (à savoir une conduite d'eau).
Co to było? Grzybie, czy to ty?
Qu'est-ce que c'est ? - Champignon, c'est toi ?
Kiedy myślę o tym, jak grzyby rosną i trawią moje ciało, widzę w Grzybie Infinity symbol nowego sposobu myślenia o śmierci i nowych relacji ciała ze środowiskiem.
Mais en voyant mes champignons pousser et digérer mon corps, j'imagine le Champignon d'Infinité comme un symbole d'une nouvelle façon d'envisager la mort et la relation entre mon corps et l'environnement.
Odkrył dziwny wyrostek na grzybie, co wskazywało na możliwe skażenie.
Il a découvert une étrange excroissance sur le champignon, indiquant une possible contamination.
Po halucynogennym grzybie każdy dźwięk zamieniał się w dziwnie zdeformowaną melodię.
Grâce au champignon magique, chaque bruit devenait une étrange mélodie totalement déformée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
