Vertaling van "gzip" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Obsługuje również kompresję plików dziennika za pomocą gzip oraz wiele innych przydatnych funkcji.
Il prend également en charge la compression des fichiers de log en utilisant gzip, et bien d'autres fonctions utiles.
Jeżeli nazwa skompresowanego pliku jest za długa dla systemu plików, gzip obcina ją.
Si le nom du fichier compacté est trop long pour son système de fichiers, gzip le tronque.
Przez cały okres od czasu powołania GZIP oraz przy opracowywaniu niniejszego sprawozdania konsultowano się z władzami Irlandii Północnej.
Les autorités nord-irlandaises ont été consultées tout au long de la période qui s'est écoulée depuis la création de la task-force et pendant l'élaboration du rapport en annexe.
Skompresowane pliki moga być odtworzone do pierwotnej postaci przy użyciu poleceń gzip -d, gunzip lub zcat.
Les fichiers compactés peuvent être restaurés dans leur forme originale en utilisant gzip -d ou gunzip ou bien encore zcat.
Prosimy kompresować załączniki (przy użyciu gzip).
Nous vous demandons de compresser toutes les pièces jointes incluses (en utilisant gzip).
Ogólnie rzecz biorąc tworzy pliki, które są 60-70% mniejsze od takich samych plików spakowanych gzip-em.
Il produit généralement des fichiers qui ne font que 60 ou 70% de la taille obtenue par compression par gzip.
Jest to szczególnie przydatne w implementacji narzędzi takich jak zgrep np. gzip -cd foo.gz | grep --label=foo -H coś.
Utile pour implémenter des outils comme zgrep (ex: gzip -cd foo.gz | grep - label=foo -H something)
Wśród obecnie obsługiwanych typów archiwum możemy wymienić tar, gzip, bzip2, deb, rpm, arj, as, rar i zip.
Parmi les types d'archives actuellement pris en charge, nous pouvons mentionner tar, gzip, bzip2, deb, rpm, arj, ace, rar et zip.
gzip jest programem do kompresji plików
gzip est un programme de compactage
Zobacz podręcznik: gzip.
Voir le manuel de gzip.
Domyślnie gzip zachowuje oryginalną nazwę pliku oraz czas modyfikacji i dostępu wewnątrz skompresowanego pliku.
Par défaut, gzip conserve le nom du fichier original et son horodate dans le fichier compacté.
Jeżeli któryś z nich ma duży rozmiar, lepiej załadować go na nasz serwer FTP w skompresowanej postaci (gzip i bzip2 są preferowanymi formatami) i załączyć tylko ścieżkę i nazwę pliku do zgłoszenia błędu.
Si certains sont très gros alors il vaut mieux les uploader sur notre serveur HTTP en format compressé (gzip et bzip2 préférés) et indiquer uniquement leur chemin et nom dans le rapport de bogue.
Tak duża, jak rozmiar pliku XCF, obsługuje skompresowane pliki z rozszerzeniem gzip lub bzip2, które mogą być otwierane w zwykłych plików graficznych.
Aussi gros que la taille du fichier XCF est, il supporte les fichiers compressés avec l'extension de gzip ou bzip2 qui pourrait être ouvert en tant que fichiers d'image normale.
