Vertaling van "task-force" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
création d'une task-force sur la responsabilité sociale d'entreprise de l'industrie pharmaceutique.
capacité à mobiliser et déployer la task-force de l'Union dans le domaine de la santé afin d'aider les États membres à réagir à l'échelon local
zdolność do mobilizowania i uruchomienia unijnej grupy zadaniowej ds. zdrowia w celu wspierania lokalnych działań w państwach członkowskich
Ils collaboreront avec le groupe d'experts associé à chacun des huit partenariats et avec la task-force de coordination.
Mam tutaj na myśli uczestnictwo w grupie ekspertów w związku z partnerstwem ośmiu krajów oraz grupę zadaniową.
Troisième déficit, c'est ce que nous considérons comme le déficit démocratique et cela me frappe particulièrement dans les propositions de la task-force.
Trzecie niedociągnięcie jest naszym zdaniem niedociągnięciem demokratycznym i moim zdaniem we wnioskach przedstawionych przez grupę zadaniową jest ono szczególnie uderzające.
La task-force continuera à tenter de sensibiliser la région aux nouveaux programmes, aux nouvelles manifestations et aux nouvelles enceintes à l'échelon européen qui pourraient présenter un intérêt pour elle.
GZIP będzie również starać się zwiększać w Irlandii Północnej świadomość w zakresie nowych programów europejskich, wydarzeń i forów, które mogą być dla regionu interesujące.
Les autorités nord-irlandaises ont été consultées tout au long de la période qui s'est écoulée depuis la création de la task-force et pendant l'élaboration du rapport en annexe.
Przez cały okres od czasu powołania GZIP oraz przy opracowywaniu niniejszego sprawozdania konsultowano się z władzami Irlandii Północnej.
Il conviendrait de le mettre en valeur, non pas en lui consacrant une task-force sectorielle à part entière, mais en tant qu'un des thèmes horizontaux communs à quelques task-forces.
Powinno ono zostać podkreślone nie w jednej sektorowej grupie zadaniowej, lecz w kilku grupach jako jedno z horyzontalnych zagadnień.
Des éléments de preuve communiqués par la task-force ont confirmé que les incendies de forêt se produisant pendant la période de vol du vecteur attirent immédiatement les vecteurs sur de longues distances, et pendant un certain temps après l'incendie.
Dowody przedstawione przez grupę zadaniową potwierdziły, że pożar lasu w sezonie lotów wektora natychmiast przyciąga wektory z dużych odległości. Wektory są również przyciągane przez pewien czas po pożarze.
Les amendements déposés dans le présent rapport reprennent les modifications proposées par la task-force et le groupe de travail Eurostat et votre rapporteur recommande par conséquent leur adoption dans le cadre d'une lecture unique.
Poprawki zawarte w niniejszym sprawozdaniu są zgodne ze zmianami proponowanymi przez grupę zadaniową Eurostatu oraz grupę roboczą; sprawozdawca zaleca przyjęcie ich w pierwszym czytaniu.
Je constate, comme l'a dit M. le ministre Chastel, que des efforts ont été faits, notamment par l'échange de bonnes pratiques ou à travers la participation à une task-force.
Zauważam, że poczyniono pewne wysiłki, jak powiedział pan przewodniczący Chastel, szczególnie poprzez wymianę najlepszych praktyk oraz udział w grupie zadaniowej.
Des informations supplémentaires sur le travail de la task-force pour la Grèce peuvent être obtenues à l'adresse suivante
Więcej informacji na temat działalności Grupy Zadaniowej ds. Grecji można znaleźć na stronie
À cette fin, la Commission met en place une task-force issue de ses différents services qui travaillera à temps plein à transformer les idées en actions.
W tym celu Komisja powołuje z udziałem wszystkich swoich służb grupę zadaniową, która będzie w pełnym wymiarze pracować na rzecz przekształcenia pomysłów w konkretne działania.
Il insiste sur les six axes de travail qui constituent le paquet ainsi que sur le rôle de la task-force chargée du suivi au niveau du Secrétariat.
Zwrócił uwagę na sześć obszarów działania, na których koncentruje się ten pakiet, a także na rolę utworzonej na poziomie Sekretariatu grupy zadaniowej ds. monitorowania.
