Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
haczyknm
Vertaling van "haczyk" in Frans
Stary rybak sprawdza każdy haczyk, zanim zarzuci sznur gruntowy do rzeki.
Le vieux pêcheur vérifie chaque hameçon avant de jeter le cordeau dans la rivière.
Starannie zakłada przynętę na mały haczyk, zanim zarzuci wędkę.
Il accroche soigneusement l'amorce au petit hameçon avant de lancer sa ligne.
Płaszcz zaczepi się o ten haczyk, jeśli dobrze go powiesisz.
Le manteau va s'accrocher à ce crochet si tu le poses correctement.
Bransoletka dopasowuje się, jak tylko zapniesz mały metalowy haczyk.
Le bracelet se s'ajuste dès que tu refermes le petit crochet métallique.
Ten haczyk w ścianie nie utrzyma ciężaru tak dużego szklanego lustra.
Le crochet mural ne peut supporter le poids de ce grand miroir en verre.
Torba jest za ciężka na ten stary haczyk, zaraz się urwie.
Le sac est trop lourd pour ce vieux crochet, il risque de céder.
Będziesz musiał dospawać ten żelazny haczyk do kraty, żeby przymocować łańcuch.
Tu devras souder ce crochet en fer sur la grille pour fixer la chaîne.
Na sztaludze mały haczyk podtrzymuje kubeczek malarski wypełniony rozcieńczoną farbą.
Sur le chevalet, un petit crochet soutient le godet rempli de peinture diluée.
Ten haczyk jest źle przymocowany, nie utrzyma ciężaru płaszcza.
Ce crochet est mal fixé, il ne supportera pas le poids du manteau.
Przymocujemy na końcu mały haczyk, żeby można było zawiesić lampion.
On va fixer à l'extrémité un petit crochet pour pouvoir suspendre la lanterne.
Ten haczyk pozwala łatwo zawiesić lampę na poprzecznej belce od markizy.
Ce crochet permet à la lampe de se rattacher facilement à la barre du auvent.
Musisz wbić ten haczyk nad drzwiami, żeby zawiesić wieniec.
Tu dois planter ce crochet au-dessus de la porte pour suspendre la couronne.
Każde dziecko ma swój własny haczyk na ścianie, z imieniem napisanym nad nim.
Chaque enfant a son propre crochet mural avec son prénom écrit au-dessus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die haczyk bevatten
! jest haczyk exp.
! y a un os
"On voulait partir tôt, mais y a un os avec la voiture."
! il y a un hic
"Tout allait bien pour le projet, mais il y a un hic avec le budget."
! jest w tym haczyk exp.
! y a un os
"Cette offre semble parfaite, mais je sens qu'y a un os."
! oto haczyk exp.
! voilà le hic
"Tout semble parfait, voilà le hic, on manque de budget."
haczyk do zasłon nm.
crochet de rideau
"Elle a installé des crochets de rideau pour décorer sa fenêtre."
! jaki tu jest haczyk exp.
! c'est quoi l'arnaque
"Je dois encore payer des frais cachés, c'est quoi l'arnaque ?"
zapięcie na haczyk nm.
crochet fermant
"Elle a cousu un crochet fermant sur sa veste pour la fermer."
fermoir à crochet
"Le fermoir à crochet du collier s'est cassé hier soir."
! dać się złapać na haczyk v.
! mordre à l'hameçon
"Il a mordu à l'hameçon et a accepté cette offre trop belle."
se laisser prendre à l'hameçon
"Il s'est laissé prendre à l'hameçon de cette publicité mensongère."
! złapany na haczyk adj.
! mordu à l'hameçon
"Il est mordu à l'hameçon et croit vraiment à cette fausse promesse."
! gdzie jest haczyk? exp.
! où est l'arnaque
"Ce téléphone à 50 euros ? Où est l'arnaque ?"
złapać się na własny haczyk v.
se prendre à son propre jeu
"En mentant constamment, il s'est pris à son propre jeu."
haczyk ścienny nm.
crochet mural
"J'ai installé un crochet mural dans l'entrée pour mon manteau."
wizualny haczyk nf.
accroche visuelle
"Cette accroche visuelle colorée attire immédiatement le regard des passants."
założyć haczyk v.
hameçonner
"Il faut hameçonner la ligne avant de lancer."
uzbroić żyłkę w haczyk v.
hameçonner
"Il faut hameçonner la ligne avant de lancer."
połknąć haczyk v.
mordre à l'appât
"Il a mordu à l'appât et a accepté cette offre trop belle."
! łyknąć haczyk v.
! gober le morceau
"Il a gobé le morceau et a donné son mot de passe à l'escroc."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor haczyk in het Pools
Suggesties
Resultaten: 866. Exact: 866. Verstreken tijd: 52 ms.
