Je parie que vous pensez qu'il y a un hic.
Na pewno myślicie, że musi istnieć haczyk.
Un tel environnement peut donc paraitre idéal, mais il y a un hic.
Takie środowisko wydaje się być idealne, ale jest tu haczyk.
Et maintenant, le premier élément nécessaire a déjà été acheté - un hic naturel de la mangrove.
A teraz pierwszy niezbędny element został już kupiony - naturalny szkopuł namorzynowy.
En mettant un hic... l'éclairage de l'écran est assez faible à la lumière du jour.
Poprzez umieszczenie szkopuł... oświetlenie wyświetlacza jest dość słabe w świetle dnia.
Mon ami m'a donné son vieux ordinateur portable, et je me suis demandé où était le hic.
Mój przyjaciel dał mi swój stary laptop, a ja zastanawiałem się, gdzie jest kruczek.
Le hic, avec ce travail, c'est les horaires de nuit qui ne me conviennent pas.
Z tą pracą jest taki haczyk, że nie odpowiadają mi nocne zmiany.
Le hic est que j'ai aussi accepté d'explorer la nature.
Haczyk w tym, że zgodziłem się też eksplorować to, co na zewnątrz.
Cela fonctionne, mais il y a un hic.
To działa, ale jest haczyk.
C'est quoi le hic ? - Rien. J'ai juste besoin d'aide.
Gdzie jest haczyk? - Nigdzie, musisz mi tylko pomóc.
Ce n'est pas un hic, Winter, c'est du suicide.
To nie haczyk, Winter, tylko samobójstwo.
On pensait que tout serait simple, mais le gros hic reste le budget limité.
Myśleliśmy, że wszystko pójdzie gładko, ale główny kłopot to wciąż ograniczony budżet.
On aimerait acheter cette maison ; le hic, c'est le coût des réparations nécessaires.
Il adorait son nouveau téléphone, mais le hic était son prix exorbitant.
Uwielbiał nowy telefon, ale minusem była jego wysoka cena.
