TOBZAMER S.C. jest firmą z wieloletnimi tradycjami (działamy od 1996 r.), dysponującą doświadczoną i fachową kadrą, własnymi halami produkcyjnymi i rozbudowanym parkiem maszynowym.
TOBZAMER S.C. est une entreprise aux traditions pluriannuelles (nous fonctionnons depuis 1996), disposant du personnel expérimenté et professionnel, de propres halls de production et du parc de machines développé.
Kompleks nowych budynków firmy SMS Meer sąsiaduje bezpośrednio z istniejącymi halami.
Les nouveaux bâtiments de SMS Meer se situent directement dans la prolongation des halls existants.
Robot transportowy do przewozu części zamiennych jeździ między halami bez udziału człowieka.
Le robot transporteur de pièces détachées circule entre les ateliers sans intervention humaine.
Kierownik ds. jakości jest w stałym kontakcie z halami produkcyjnymi.
Le responsable qualité est en liaison permanente avec les ateliers de production.
W fabryce samobieżna platforma przewozi części między halami bez udziału operatora.
Dans l'usine, une plateforme automobile transporte les pièces entre les ateliers sans opérateur.
Nowa grupa inżynierów odwiedzi jutro fabrykę, żeby zapoznać się z halami produkcyjnymi.
La nouvelle promotion d'ingénieurs visitera l'usine demain pour découvrir les ateliers de production.
W każdą niedzielę pod halami gra mała kapela ludowa i przyciąga tłumy turystów.
Chaque dimanche, un petit orchestre folklorique joue sous les halles et attire les touristes.
Z autostrady widać fabrykę samochodów z jej ogromnymi halami i kominami.
On aperçoit l'usine automobile depuis l'autoroute, avec ses grands entrepôts et ses cheminées.
W tej przemysłowej dzielnicy terenów zielonych jest jak na lekarstwo i są porozrzucane między szarymi halami.
Dans ce quartier industriel, les espaces verts sont rares et dispersés entre les entrepôts gris.
Dzisiejsza akcja związkowa polega na rozdawaniu ulotek przed halami produkcyjnymi.
L'action syndicale d'aujourd'hui consiste en une distribution de tracts devant les ateliers.
Centrum wystawowe dysponuje kilkoma elastycznymi halami, w których można organizować różne rodzaje targów.
Le palais des expositions dispose de plusieurs halls modulables pour accueillir différents types de salons.
Ten szlak wędrówek pasterskich łączy zimowe pastwiska na nizinach z letnimi halami w górach.
Cette route de transhumance relie les pâturages d'hiver en plaine aux alpages d'été.
Pod odnowionymi halami działa stały targ kwiatowy, który oferuje bukiety w przystępnych cenach.
Sous les halles rénovées, un marché aux fleurs permanent propose des bouquets à des prix abordables.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
