Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
harmonią
Geflecteerde vorm van harmonia
Vertaling van "harmonią" in Frans
Ich związek waha się między harmonią a konfliktem, pozostawiając wszystkich w niepewności.
Leur relation oscille entre harmonie et conflit, laissant tout le monde incertain.
Gdy śpiewali, ich głosy wypełniły powietrze radością i harmonią dla wszystkich.
Leurs voix s'élevaient dans l'air, apportant joie et harmonie à tous.
Języki z harmonią samogłoskową często mają określone zasady rządzące kombinacjami samogłosek.
Les langues avec harmonie vocalique ont souvent des règles spécifiques régissant les combinaisons de voyelles.
Kiedy tańczyli razem, miłość otulała ich słodką harmonią.
Alors qu'ils dansaient ensemble, l'élan amoureux les enveloppait dans une douce harmonie.
Wyróżnia się pomysłem, że każda melodia jest inna, ale razem są harmonią.
Elle se distingue par l'idée que chaque voix est sa propre mélodie, mais en harmonie.
W terminologii muzycznej sevdalinka charakteryzuje się zwolnionym, umiarkowanym tempem i rytmem oraz bogatą harmonią, pozostawiającą w słuchaczu uczucie melancholii.
Dans sa forme musicale, la sevdalinka se caractérise par un tempo doux ou modéré et une riche harmonie, qui laissent une impression de mélancolie à l'auditeur.
Życie samo w sobie jest muzyką i harmonią.
La Vie en elle-même représente musique et harmonie.
Dwór i ogród botaniczny zbudowany w XVI. wieku są wyjątkową harmonią architektury i przyrody.
La villa et le parc, construits au XVIe siècle, présentent une harmonie de l'architecture et de la nature.
Uwielbiam kardasiańską architekturę. Tchnie harmonią.
J'adore l'architecture cardassienne, tout est en harmonie.
Jego najnowszy nokturn łączy prostą melodię z zadziwiająco nowoczesną harmonią.
Son dernier nocturne mélange une mélodie simple avec des harmonies étonnamment modernes.
Współczesny kompozytor korzysta z formy sonatowej, ale łączy ją z bardzo śmiałą harmonią.
Le compositeur moderne utilise la forme de la sonate mais avec une harmonie très audacieuse.
Istnieje ścisły związek między kondycją fizyczną a psychiczną harmonią człowieka.
Il existe un lien étroit entre l'équilibre physique et l'harmonie psychique d'une personne.
Chór szkolny chciałby zaproponować nową interpretację hymnu narodowego z bogatszą harmonią wokalną.
La chorale du lycée souhaite réinterpréter l'hymne national avec une harmonie vocale plus riche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die harmonią bevatten
harmonia z naturą nf.
harmonie avec la nature
"Cette communauté vit en harmonie avec la nature depuis des générations."
harmonia kolorów nf.
harmonie des couleurs
"L'harmonie des couleurs de ce tableau crée une ambiance apaisante."
harmonia dźwiękowa nf.
harmonie sonore
"L'harmonie sonore de ce quartet de cordes était parfaite."
harmonia smaków nm.
mariage de goûts
"Le mariage de goûts entre le chocolat et la fraise est délicieux."
pełna harmonia nf.
paix parfaite
"Elle recherche la paix parfaite dans la méditation quotidienne."
osmose
"Une osmose totale règne entre le chef et son équipe."
harmonia rodzinna nf.
harmonie familiale
"L'harmonie familiale règne dans cette maison depuis des années."
harmonia wewnętrzna nf.
paix intérieure
"Elle a trouvé la paix intérieure grâce à la méditation quotidienne."
harmonia uniwersalna nf.
harmonie universelle
"Les philosophes anciens croyaient en une harmonie universelle régissant le cosmos."
harmonia form nf.
harmonie des formes
"L'harmonie des formes de cette sculpture moderne impressionne tous les visiteurs."
harmonia muzyczna nf.
harmonie musicale
"Il étudie l'harmonie musicale pour mieux composer ses chansons."
harmonia społeczna nf.
harmonie sociale
"Les politiques d'intégration visent à renforcer l'harmonie sociale dans le pays."
harmonia naśladownicza nf.
harmonie imitative
"L'harmonie imitative de ce vers évoque le bruit de la pluie."
harmonia imitacyjna nf.
harmonie imitative
"L'harmonie imitative de ce vers évoque le bruit de la pluie."
harmonia grupowa nf.
choralité
"La choralité du groupe de travail a permis d'atteindre les objectifs."
harmonia szklana nm.
harmonica de verre
"Mozart a composé une pièce pour harmonica de verre et orchestre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor harmonią in het Pools
Suggesties
Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 40 ms.
