Vertaling van "herbie" in Frans
Na starym herbie rodowym na złotym polu widnieje wspięty niebieski lew.
Sur le vieux blason familial, un lion rampant azur domine un champ doré.
Na tym starym herbie widnieje wiatrak heraldyczny otoczony dwoma złotymi lwami.
Sur ce blason ancien figure un moulin à vent entouré de deux lions dorés.
W ich herbie pszczoła zastępuje zwyczajową lilię, podkreślając ich niezależność.
Dans leurs armoiries, une abeille remplace l'habituel lys afin de marquer leur indépendance.
Szlachecka rodzina wybrała czerwony fleur-de-lis jako główny symbol w swoim herbie.
La famille noble a choisi un lis rouge comme principal symbole sur ses armoiries.
Liść truskawki symbolizuje obfitość w herbie rodowym.
La feuille de fraise symbolise l'abondance dans l'emblème familial.
Powinni wyryć to po łacinie na jej herbie.
Ce devrait être sur son emblème, en latin.
Na jego herbie rodowym zwykłego lwa wspiętego zastępuje wiatrak heraldyczny.
Sur son blason familial, un moulin à vent remplace l'habituel lion rampant.
Na tym królewskim herbie pośrodku srebrnej tarczy widnieje tylko jeden szmaragd.
Sur ce blason royal, une seule émeraude occupe le centre de l'écu argenté.
Malarz odnowił szmaragd w herbie, zmatowiały z upływem czasu i od niepogody.
Le peintre restaura l'émeraude du blason, ternie par le temps et les intempéries.
Na tym herbie pośrodku znajduje się baszta, będąca symbolem ochrony i potęgi.
Sur ce blason, un donjon figure au centre, symbole de protection et de puissance.
Baszta przedstawiona w herbie nawiązuje do dawnej twierdzy strzegącej doliny.
Le donjon représenté sur les armoiries rappelle l'ancienne forteresse qui gardait la vallée.
Róg myśliwski przedstawiony na tym herbie zawieszony jest na czerwonej bandolierze.
Le cor de chasse représenté sur ce blason est accroché à une bandoulière rouge.
Na ich rodowym herbie ogromny orzeł dumnie rozpościera skrzydła nad hełmem.
Sur son blason familial, un immense aigle déploie fièrement ses ailes au-dessus du casque.
