Częstotliwości odświeżania są zazwyczaj mierzone w hercach (cykle na sekundę).
Les taux d'actualisation sont généralement mesurés en hertz (cycles par seconde).
Jeżeli wybrano wykazanie zgodności w sposób podany w lit. b) ppkt (i) w pkt 8.1.5.3 niniejszej sekcji, to stosuje się następującą procedurę: czasy narastania (w s) mnoży się przez ich odpowiednie częstotliwości zapisu w hercach (1/s).
Si l'on choisit de prouver la conformité avec le paragraphe 8.1.5.3 b) i) de la présente section, il convient d'appliquer la procédure suivante: multiplier les temps de montée (en s) par leurs fréquences d'enregistrement respectives en hertz (1/s).
Charakterystyka częstotliwościowa opisuje zakres częstotliwości (w hercach), jakie głośnik może odtworzyć
La réponse en fréquence décrit la plage de fréquence mesurée en Hertz qu'un haut-parleur peut émettre
Wiemy, że kiedy coś wibruje, wydaje dźwięk, a liczba wibracji na sekundę nazywana jest częstotliwością dźwięku, która jest w hercach.
Nous savons que quand quelque chose vibre elle fait un bruit, et le nombre de vibrations par seconde s'appelle la fréquence du bruit, qui est à Hertz.
Ultradźwięki nie są źródłem promieniowania i generalnie nieszkodliwe. Wszyscy wiemy, że kiedy obiekt wibruje, wytwarza dźwięk, a liczba wibracji na sekundę nazywana jest częstotliwością dźwięku i jest w hercach.
L'ultrason n'est pas une source de rayonnement et généralement inoffensif. Nous tous savons que quand un objet vibre il fait un bruit, et le nombre de vibrations par seconde s'appelle la fréquence du bruit, et il est à Hertz.
Pierwszaki. Utrzymuj tę skalę na 60 hercach i 10 gausach, chyba że powiem inaczej.
Des 1ères années. Il faut que vous gardiez ce tracé stable à 60 Hertz et 10 gauss jusqu'à ce que je vous dise de l'augmenter.
W menu rozwijanym wybierz Opcje mające wpływ na częstość bitów: prędkość skanowania w kilobitach na sekundę, częstotliwość skanowania w hercach i kanały. Pole wyboru Zmienna częstość bitów
Dans le menu déroulant, sélectionnez les Options qui affectent le débit binaire : vitesse de balayage par seconde en kbit, fréquence de balayage par seconde en Hertz et les canaux.
Sterownik 1785-L20E jest w stanie wytrzymać wstrząs 30G przy wibracji 1G przy 10-500 hercach podczas pracy i jest zablokowany za pomocą pinów 40-42 i 54-56.
Le contrôleur 1785-L20E peut résister à un choc 30G, avec la vibration 1G à 10-500 Hertz si opérationnel, et il est verrouillé en place par l'intermédiaire des bornes 40-42, et de 54-56.
Uwaga A3-1: f oznacza częstotliwość w hercach (Hz).
Note A3-1: f est la fréquence exprimée en hertz (Hz).
Kto to był? Pierwszaki. Utrzymuj tę skalę na 60 hercach i 10 gausach, chyba że powiem inaczej.
C'était qui? - Des étudiants de première année. Il faut que vous mainteniez ça à 60 hertz, 10 gauss, jusqu'à mon signal.
Model 1746-IH16 charakteryzuje się odpornością na wstrząsy podczas pracy wynoszącą 30G przy drganiach operacyjnych wynoszących 2,5G przy 57-200 hercach i normą NEMA według klasyfikacji ICS 2-230 Odporność na hałas.
Le 1746-IH16 a une estimation opérationnelle de choc de 30G avec une vibration opérationnelle de 2.5G à 57-200 Hertz et une immunité de bruit standard de la NEMA ICS 2-230-rated.
Odległość między szczytami fali w tej samej fazie wpływa na częstotliwość, czyli liczbę takich cykli na sekundę mierzoną w hercach.
La distance entre chaque pic détermine la fréquence de l'onde, mesurée en périodes par seconde, ou hertz.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
