Jego kariera muzyczna rozkwita, z kilkoma hitami na szczycie list przebojów.
Sa carrière musicale prend son envol, avec plusieurs tubes en tête des charts.
Każdy miłośnik hip-hopu ma playlistę wypełnioną zarówno starymi, jak i nowymi hitami.
Chaque amateur de hip-hop a une playlist remplie de tubes anciens et nouveaux.
Ich nowy film próbuje mierzyć się z największymi amerykańskimi hitami kina.
Leur nouveau film tente de rivaliser avec les grands succès américains du moment.
Na koncercie gwiazda wieczoru otworzy występ swoimi największymi hitami.
Lors du concert, la tête d'affiche clôturera le spectacle avec ses plus grands succès.
Jej playlisty z hitami dla nastolatków są gwiazdą każdej imprezy, którą organizuje.
Ses playlists de hits pour ados sont le point fort de chaque fête qu'elle organise.
Więc twój album z największymi hitami wyjdzie wkrótce.
Alors je sortirai un album de tes plus grand hits immédiatement.
Kultura popularna szybko się zmienia, podążając za hitami, memami i aktualnymi celebrytami.
La pop culture change rapidement, suivant les hits, les memes et les célébrités du moment.
i grozi, że wyda album z największymi hitami.
et il continue de me menacer avec cette album de mes grand hits.
i nawet nie chcę słyszeć słowa na temat albumu znajwiększymii hitami dopóki sama się na to nie zdecyduje.
et je ne veux plus entendre un autre mot sur l'album des plus grand succès à moins que se soit mon idée.
Kiedyś entuzjastyczny wobec muzyki, Sam jest teraz znużony powtarzalnymi popularnymi hitami.
Autrefois enthousiaste à propos de la musique, Sam est maintenant désenchanté par les succès commerciaux répétitifs.
W długim poście na blogu Notch stwierdza: "Kocham gry i uwielbiam programować, ale nie robię gier z zamiarem, by stały się ogromnymi hitami i nie próbuję zmieniać świata".
Dans un long article de blog, Notch déclare: « J'adore les jeux et j'aime programmer, mais je ne fais pas de jeux avec l'intention qu'ils deviennent de grands succès, et je n'essaie pas de changer le monde ».
Od 20 lat kręciliśmy filmy o Bondzie i wiele piosenek stało się hitami.
Il y avait déjà eu 20 ans de Bond, beaucoup de tubes.
"Purpurowa mgła" często pojawia się na playlistach z klasycznymi hitami rockowymi.
"Purple Haze" figure fréquemment dans les playlists célébrant les grands succès du rock classique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
