Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
humornm
Vertaling van "humor" in Frans
Jego czarny humor był nie na miejscu podczas spotkania z dyrekcją.
Son humour noir était en décalage pendant la réunion avec la direction.
Ubrał swoje uczucia w humor, aby rozładować poważną atmosferę.
Il a enrobé ses sentiments d'humour pour alléger l'atmosphère sérieuse.
Wybraliśmy właśnie tę animatorkę ze względu na jej świetny humor i pozytywną energię.
Nous avons choisi cette animatrice pour sa bonne humeur et son énergie positive.
Jej świetny humor o poranku mocno kontrastuje z moim zrzędzeniem przed pierwszą kawą.
Sa bonne humeur matinale contraste avec mon caractère grognon avant le premier café.
Nawet zmęczona, ona stroi się, żeby trochę poprawić sobie humor.
Même fatiguée, elle se fait belle pour remonter un peu le moral.
Ta książka w udany sposób łączy humor, wzruszenie i głębsze refleksje.
Ce livre parvient à conjuguer humour, émotion et réflexions plus profondes.
Jego przesadny humor jest formą rekompensaty za ogromną nieśmiałość w towarzystwie.
Son humour exagéré est une compensation à sa grande timidité en société.
Jego lekko czarny humor jest typowy dla filmów tego reżysera.
Son humour un peu noir est typique des films de ce réalisateur.
Jego łagodny humor pozwala przekazywać krytykę tak, by nikogo nie ranić.
Son humour non agressif permet de faire passer des critiques sans blesser personne.
Ta reklama próbuje połączyć emocje, humor i treściowy przekaz.
Cette publicité essaie de marier émotion, humour et message informatif.
Jego humor jest dla mnie zbyt prześmiewczy, zwłaszcza wobec nieśmiałych osób.
Je trouve son humour trop moqueur, surtout avec les personnes timides.
Współczesna literatura kolumbijska często łączy realizm, humor i zaskakujące elementy fantastyczne.
La littérature colombienne moderne mélange souvent réalisme, humour et éléments fantastiques surprenants.
Jego dyskretny humor działa jak antidotum na napięcia narastające podczas spotkań.
Son humour discret agit comme un antidote aux tensions qui montent pendant les réunions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die humor bevatten
dobry humor nf.
bonne humeur
"Sa bonne humeur communicative égayait toute la famille."
humor dopisuje exp.
le moral est bon
"Après ses vacances, le moral est bon et elle aborde la rentrée avec enthousiasme."
zły humor nf.
mauvaise humeur
"Sa mauvaise humeur était visible depuis ce matin."
méchante humeur
"Il était de méchante humeur après cette mauvaise nouvelle."
wprawić w zły humor v.
mettre de mauvaise humeur
"Ses remarques constantes ont mis son frère de mauvaise humeur."
zepsuć humor v.
mettre de mauvaise humeur
"Ses remarques constantes ont mis son frère de mauvaise humeur."
poranny zły humor nf.
mauvaise humeur matinale
"Sa mauvaise humeur matinale disparaît après son premier café."
! mieć dobry humor v.
! avoir la banane
"Elle a la banane depuis qu'elle a eu sa promotion."
! mieć zerowy humor v.
! avoir le moral à zéro
"Depuis son échec, Marie a le moral à zéro."
! mieć zły humor v.
! être mal luné
"Papa est mal luné depuis ce matin, il vaut mieux l'éviter."
! être de mauvais poil
"Il est de mauvais poil depuis ce matin à cause du réveil."
humor absurdalny nm.
humour absurde
"Les Monty Python ont popularisé l'humour absurde avec leurs sketches délirants."
nieodpowiedni humor nm.
humour déplacé
"Son humour déplacé pendant la cérémonie a choqué l'assistance."
suchy humor nm.
humour froid
"Son humour froid fait rire tout le monde au bureau."
humor wizualny nm.
humour visuel
"Charlie Chaplin était un maître de l'humour visuel au cinéma."
poprawić komuś humor v.
remonter le moral
"Ses amis ont réussi à lui remonter le moral après son échec."
! humor zrzędliwy nf.
! humeur grincheuse
"Son humeur grincheuse ce matin a gâché l'ambiance au petit-déjeuner."
absurdalny humor nm.
humour absurde
"Les Monty Python ont popularisé l'humour absurde avec leurs sketches délirants."
niestosowny humor nm.
humour déplacé
"Son humour déplacé pendant la cérémonie a choqué l'assistance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor humor in het Pools
Suggesties
czarny humor
1370
absurdalny humor
130
subtelny humor
120
cięty humor
100
dobry humor
2710
zły humor
2160
Resultaten: 2270. Exact: 2270. Verstreken tijd: 41 ms.
