Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
humournm
Vertaling van "humour" in Pools
Definitie
Son humour noir était en décalage pendant la réunion avec la direction.
Jego czarny humor był nie na miejscu podczas spotkania z dyrekcją.
Il a enrobé ses sentiments d'humour pour alléger l'atmosphère sérieuse.
Ubrał swoje uczucia w humor, aby rozładować poważną atmosferę.
Son humour basé sur l'humiliation des autres est franchement pas très ragoûtant.
Jego poczucie humoru oparte na poniżaniu innych jest naprawdę mało apetyczne.
Dans sa conférence, le piquant venait surtout de son humour très subtil.
W jego wykładzie najwięcej smaczku dodawało bardzo subtelne poczucie humoru.
Il a préféré réagir par l'humour pour cacher sa déception grandissante.
Wolał obrócić wszystko w żart, żeby ukryć rosnące rozczarowanie.
Son humour constant servait de voile, cachant une grande tristesse intérieure.
Jego nieustanne żarty były zasłoną, za którą skrywał głęboki smutek.
Ce livre parvient à conjuguer humour, émotion et réflexions plus profondes.
Ta książka w udany sposób łączy humor, wzruszenie i głębsze refleksje.
Son humour exagéré est une compensation à sa grande timidité en société.
Jego przesadny humor jest formą rekompensaty za ogromną nieśmiałość w towarzystwie.
Son humour discret finissait toujours par charmer même les personnes les plus réservées.
Jego subtelne poczucie humoru z czasem rozbrajało nawet najbardziej powściągliwe osoby.
Son humour un peu noir est typique des films de ce réalisateur.
Jego lekko czarny humor jest typowy dla filmów tego reżysera.
Elle trouve que les gens ennuyeux manquent surtout de curiosité et d'humour.
Uważa, że nudnym ludziom najbardziej brakuje ciekawości świata i poczucia humoru.
Son humour non agressif permet de faire passer des critiques sans blesser personne.
Jego łagodny humor pozwala przekazywać krytykę tak, by nikogo nie ranić.
Cette publicité essaie de marier émotion, humour et message informatif.
Ta reklama próbuje połączyć emocje, humor i treściowy przekaz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met humour: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
prendre la chose avec humour v.
podejść do czegoś z humorem
"Quand il a cassé le vase, il a pris la chose avec humour."
humour de pelure de banane n.
prostacki humor
"Son spectacle repose sur un humour de pelure de banane décevant."
humour décapant n.
cięty humor · ostry humor
"Son humour décapant a choqué une partie du public."
humour pince-sans-rire n.
humor z kamienną twarzą
"Son humour pince-sans-rire déstabilise toujours ses collègues."
avec humour adj.
dowcipny · zabawny
"Une réponse avec humour a apaisé tout le monde."
sans humour adj.
pozbawiony poczucia humoru
"Mon patron est vraiment sans humour, il ne rit jamais."
humour absurde n.
humor absurdalny · absurdalny humor
"Les Monty Python ont popularisé l'humour absurde avec leurs sketches délirants."
humour décalé n.
nietypowe poczucie humoru
"Son humour décalé fait toujours rire ses amis avec des blagues surprenantes."
humour déplacé n.
nieodpowiedni humor
"Son humour déplacé pendant la cérémonie a choqué l'assistance."
humour froid n.
suchy humor
"Son humour froid fait rire tout le monde au bureau."
humour visuel n.
humor wizualny
"Charlie Chaplin était un maître de l'humour visuel au cinéma."
humour acerbe n.
sarkazm · zjadliwy humor
"Son humour acerbe déplaisait à ses collègues qui le trouvaient trop cruel."
humour excentrique n.
humor ekscentryczny
"Son humour excentrique fait rire par ses blagues complètement folles."
humour grinçant n.
humor zgryźliwy · humor cyniczny
"Son humour grinçant a mis tout le monde mal à l'aise."
humour macabre n.
czarny humor
"Son humour macabre dérange parfois ses collègues lors des réunions."
humour noir n.
czarny humor
"Son humour noir lui permet de supporter les épreuves difficiles."
humour politique n.
humor polityczny
"L'humour politique de ce spectacle critique les députés avec finesse."
humour subtil n.
subtelny humor
"Son humour subtil n'était pas toujours apprécié par tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor humour in het Frans
Suggesties
humour noir
2580
sans humour
950
humour décalé
610
humour absurde
370
humour subtil
330
humour grinçant
270
humour macabre
250
avec humour
3190
Resultaten: 5438. Exact: 5438. Verstreken tijd: 52 ms.
