Mój brat uczy się zawodu hydraulika, żeby pracować na budowach nowych domów.
Mon frère apprend la plomberie pour travailler dans les chantiers de construction de maisons neuves.
Dzięki świadectwu kwalifikacji w zawodzie hydraulika szybko znalazł stałą pracę.
Son certificat d'aptitude en plomberie lui a permis de trouver rapidement un emploi stable.
Szukam porządnego, fachowego hydraulika, który szybko i czysto usunie tę usterkę.
Je cherche un plombier habile qui puisse réparer cette fuite rapidement et proprement.
Rachunek od hydraulika szczegółowo wyszczególnia każdą wykonaną usługę i odpowiadającą jej cenę.
La facture du plombier détaille clairement chaque intervention et le prix correspondant.
Dzięki jej sprytnej koncepcji udało się naprawić przeciek bez wzywania hydraulika.
Son idée ingénieuse a permis de réparer la fuite sans appeler de plombier.
Telefony alarmowe o każdej porze to należy do zawodu hydraulika.
Les appels d'urgence à toute heure font partie du métier de plombier.
Jego uczeń odbywa trzyletnią naukę zawodu, żeby porządnie opanować fach hydraulika.
Son apprenti suit un contrat de trois ans pour apprendre sérieusement le métier de plombier.
Możemy zostawić kartkę dla hydraulika, opisując dokładnie problem w łazience.
Nous pouvons laisser une note au plombier pour détailler le problème de la salle de bain.
Wiesz co, póki pamiętam, wyślij mi numer do swojego hydraulika.
Tiens, pendant que j'y pense, envoie-moi le numéro de ton plombier.
Naprawy instalacji elektrycznych nie wchodzą w zakres usług tego niezależnego hydraulika.
Les réparations électriques restent hors du domaine d'intervention de ce plombier indépendant.
Szukamy porządnego, kompetentnego hydraulika, bo mimo kilku nieudanych napraw przeciek wciąż wraca.
Nous cherchons un plombier compétent, car la fuite revient malgré plusieurs réparations ratées.
Zapisał numer telefonu polecanego hydraulika, a potem schował go do portfela.
Il a pris le numéro du plombier recommandé, puis l'a rangé dans son portefeuille.
Wycena tego hydraulika jest niższa od budżetu oszacowanego przez architekta.
Le devis de ce plombier est en dessous du budget estimé par l'architecte.