We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Spójność: wariant ten jest pozbawiony znaczących synergii i powiązań z innymi celami i programami UE, ponieważ skupia się głównie na dostępie przedsiębiorstw unijnych do finansowania.
Cohérence: dans cette sous-option, des synergies substantielles et des liens avec d'autres objectifs et programmes de l'UE seraient absents car elle se concentrerait principalement sur l'accès au financement des entreprises de l'UE.
Działalność informacyjna biura obejmuje również zagadnienia związane z funduszami i programami UE oraz możliwościami współpracy z europejskimi partnerami.
Les activités du bureau dans le domaine d'information comprendent les questions concernant les fonds et les programmes européens, ainsi que les possibilités de coopération avec les partenaires européens.
Obszarem szczególnego zainteresowania jest użycie języków na stronach internetowych instytucji, które należą do podstawowych źródeł informacji dla osób zainteresowanych politykami i programami UE.
L'emploi des langues sur les sites web des institutions, lesquels constituent l'une des premières sources d'information des personnes qui s'intéressent aux politiques et aux programmes de l'UE, suscite des interrogations.
2.1.4 Niemniej jednak, jako że analizy oddziaływania skierowane są obecnie ogólnie na MŚP, trudno uzyskać precyzyjne informacje dotyczące skutków, ograniczeń i korzyści związanych z polityką i programami UE w odniesieniu do poszczególnych kategorii MŚP.
2.1.4 Néanmoins, comme les études d'impact restent actuellement ciblées sur les PME en général, il est difficile d'obtenir des informations précises sur les effets, les contraintes et les bénéfices des politiques et des programmes de l'UE, propres à chacune de ces catégories.
5.3 Korzyści strategii makroregionalnej w regionie Morza Śródziemnego płyną w dużej mierze z jej wysoce wszechstronnego i wielopoziomowego, zintegrowanego podejścia, które jest w stanie promować synergie między politykami i programami UE oraz komplementarność finansowania.
5.3 Les avantages de la stratégie macrorégionale méditerranéenne dérivent dans une large mesure de son approche très globale, multiniveaux et intégratrice, susceptible de promouvoir les synergies entre les politiques et les programmes de l'UE ainsi que de financer les complémentarités.
Nakreślenie potrzebnej polityki, które przeprowadza Komisja Europejska, powinno być poparte wszechstronną i szczegółową analizą luk w celu zidentyfikowania niedociągnięć i niespójności między polityką i programami UE ukierunkowanymi na państwa trzecie a celami zrównoważonego rozwoju.
L'exercice de recensement que la Commission européenne mène actuellement devrait s'accompagner d'une analyse des lacunes exhaustive et détaillée, afin de relever les défauts des politiques et des programmes de l'UE axés sur les pays tiers, ainsi que leurs incohérences avec les ODD.
Kiedy to tylko możliwe, należy zmierzać do osiągnięcia synergii z innymi inicjatywami i programami UE, aby wywołać jak największy oddźwięk działań podjętych w ramach Europejskiego Roku Wolontariatu.
Il convient, le cas échéant, de rechercher des synergies avec d'autres initiatives et programmes de l'Union européenne afin que l'Année européenne puisse avoir le plus grand impact possible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
